Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس موي (تكلم بالانكليزية): لقد عانت قارة أفريقيا من التجربة المريرة للحروب والجفاف والفيضانات والمآسي الإنسانية والطبيعية الأخرى، ومع ذلك أبدت شعوبنا قدرة على المواءمة والتكيف مع الأحداث.
English[en]
President Moi: The continent of Africa has suffered from the harsh experience of wars, droughts, floods and other human and natural tragedies, yet our people have been resilient and adaptable.
Spanish[es]
El Presidente Moi (habla en inglés): El continente de África ha sufrido a causa de la difícil experiencia de las guerras, las sequías, las inundaciones y otras tragedias humanas y naturales, sin embargo nuestro pueblo ha sido fuerte y ha sabido adaptarse a las circunstancias.
French[fr]
Le Président Moi (parle en anglais) : Le continent et le peuple africains ont connu les affres de la guerre, des sécheresses, des inondations et d’autres tragédies humaines et naturelles, mais ils ont réussi à s’adapter et à rebondir.
Russian[ru]
Президент Мои (говорит по-английски): Африканский континент пережил тяжелые войны, засухи, наводнения и другие гуманитарные и природные бедствия, однако наше население не теряло силы духа и умело приспособиться к ним.
Chinese[zh]
莫伊总统(以英语发言):非洲大陆遭受了战争、旱灾、洪水以及其它人为和自然悲剧的痛苦经历,但我们的人民是坚韧的和能适应环境的。