Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Selon l'origine, il y a : des adverbes primaires : itt « ici », ott « là-bas », majd « plus tard », most « maintenant », így « ainsi », úgy « ainsi », etc. ; des adverbes formés : par changement de classe morphologique : de noms : reggel « le matin », nappal « le jour », este « le soir », éjjel « la nuit » ; de verbes au gérondif : Lopva nézett a lányra « Il regardait la fille à la dérobée » ; par composition : jobboldalt « du côté droit », odahaza « à la maison », mindenfelé « dans toutes les directions » ; par dérivation.
Romanian[ro]
După origine: – adverbe primare: itt „aici”, ott „acolo”, majd „apoi”, most „acum”, így „așa”, úgy „așa” etc.; – adverbe formate: – prin conversiune: – din substantive: reggel „dimineața”, nappal „ziua”, este „seara”, éjjel „noaptea”; – din verbe la gerunziu: Lopva nézett a lányra „S-a uitat pe furiș la fată”; – prin compunere: jobboldalt „în partea dreaptă”, odahaza „acasă”, mindenfelé „în toate direcțiile”; – prin derivare.