Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lider ug mga magtutudlo kinahanglang moawhag sa mga sakop sa klase sa pagbasa sa mga kapitulo sa dili pa kini hisgutan diha sa mga miting sa Domingo.
Danish[da]
Ledere og lærere bør opfordre eleverne til at læse kapitlerne, inden de drøftes til søndagens møder.
German[de]
Die Lehr- und die Führungskräfte sollen die Teilnehmer auffordern, die Kapitel zu lesen, ehe sie in den sonntäglichen Versammlungen erörtert werden.
English[en]
Leaders and teachers should encourage class members to read the chapters before they are discussed in Sunday meetings.
Finnish[fi]
Johtajien ja opettajien tulee kehottaa luokan jäseniä lukemaan luvut ennen niiden käsittelyä sunnuntaikokouksissa.
Fijian[fj]
Me ra veivakayaloqaqataki na iliuliu kei ira na qasenivuli vei ira na lewenikalasi me ra dau wilika taumada na wase ni vola ni bera ni veitalanoataki e na Sigatabu.
French[fr]
Les dirigeants et les instructeurs doivent recommander aux membres de lire les chapitres avant qu’on les aborde dans les réunions du dimanche.
Hungarian[hu]
A vezetők és a tanítók biztassák az osztály tagjait, hogy még azt megelőzően olvassák el az adott fejezeteket, hogy a vasárnapi gyűléseken sor kerülne azok megbeszélésére!
Italian[it]
I dirigenti e gli insegnanti devono invitare i membri della classe a leggere il capitolo prima di discuterlo nelle riunioni domenicali.
Norwegian[nb]
Ledere og lærere skulle oppmuntre klassens medlemmer til å lese kapitlene før de drøftes på søndagens møter.
Dutch[nl]
Leiders en leerkrachten moedigen de klasleden aan om de hoofdstukken te bestuderen voordat ze op zondag worden behandeld.
Portuguese[pt]
Os líderes e professores devem incentivar os membros da classe a lerem os capítulos antes de debatê-los nas reuniões dominicais.
Russian[ru]
Руководители и учителя должны настоятельно просить учеников прочитать материал урока прежде, чем он будет обсуждаться на воскресных собраниях.
Samoan[sm]
E tatau i taitai ma faiaoga ona uunaia tagata o le vasega e faitau i mataupu ae lei talanoaina i le vasega i le Aso Sa.
Swedish[sv]
Ledare och lärare bör uppmuntra klassdeltagarna att läsa kapitlen innan de diskuteras på söndagens möten.
Tagalog[tl]
Dapat himukin ng mga pinuno at guro ang mga miyembro ng klase na basahin ang mga kabanata bago talakayin ang mga ito sa mga pulong sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke poupouʻi ʻe he kau takí mo e kau faiakó ʻa e kau mēmipa ʻo e kalasí ke nau tomuʻa lau ʻa e ngaahi vahé ki muʻa pea toki ale-aʻi kinautolu ʻi he ngaahi houalotu ʻi he Sāpaté.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te feia faatere e i te mau orometua atoa ia faaitoito i te mau melo o te piha haapiiraa ia tai‘o i te mau pene parau hou a tuatapapa ai te reira i roto i te pureraa i te Sabati.
Ukrainian[uk]
Провідники та вчителі мають закликати учнів читати розділи до обговорення їх на недільних зборах.