Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На картата има също вторичен образ на притежателя, а микронадпис около синия квадрат съдържа буквата М и 12 жълти звезди.
Czech[cs]
Na kartě je také stínová fotografie držitele a mikropísmo kolem modrého čtverce představuje písmeno M a dvanáct žlutých hvězd.
Danish[da]
Kortet viser også et spøgelsesbillede af indehaveren, og rundt om den blå rude ses et M i mikroskrift og 12 gule stjerner.
German[de]
Auf der Karte ist ferner ein Sekundärlichtbild des Führerscheininhabers zu sehen, und die das blaue Rechteck umgebenden Mikrozeichen bestehen aus den Buchstaben „M“ und 12 gelben Sternen.
Greek[el]
Η κάρτα παρουσιάζει επίσης μια φασματική εικόνα του κατόχου της άδειας και μικροτυπογραφία γύρω από το μπλε τετράγωνο που περιέχει το γράμμα Μ και 12 κίτρινα αστέρια.
English[en]
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Spanish[es]
La tarjeta también muestra una imagen fantasma del titular del permiso y un texto microimpreso alrededor del cuadrado azul contiene la letra M y las doce estrellas amarillas.
Estonian[et]
Kaardil on ka juhiloa omaniku teisene kujutis ning väikesed tähekesed ümber sinise nelinurga, mille sees on täht M ja 12 kollast tähekest.
Finnish[fi]
Lisäksi kortissa on haamukuva kortin haltijasta, ja sinisen neliön ympärillä on mikrokirjaimin ”M” sekä 12 keltaista tähteä.
French[fr]
La carte affiche également une image fantôme du titulaire et la lettre M avec 12 étoiles jaunes inscrites en micro-caractères autour du carré bleu.
Croatian[hr]
Na dozvoli je prikazana „prozirna” slika imatelja dozvole, a mikro natpis oko plavog kvadrata sadržava slovo M i 12 žutih zvjezdica.
Hungarian[hu]
A kártyán a birtokos „szellemképe” is látható, a kék négyzet körül pedig mikrobetűkkel az M betűt és a 12 sárga csillag látható.
Italian[it]
Sulla tessera compaiono anche una piccola immagine traslucida del titolare e la lettera M con 12 stelle gialle in microlettere attorno a un riquadro blu.
Lithuanian[lt]
Ant kortelės išspausdintas šešėlinis pažymėjimo savininko atvaizdas, o aplink mėlynos spalvos kvadrato formos langą, kuriame įrašyta raidė M ir pavaizduota 12 geltonos spalvos žvaigždžių, išspausdintas mikrotekstas.
Latvian[lv]
Kartē ir redzams arī vadītāja apliecības turētāja sekundārais attēls (dubultattēls) un ap zilo kvadrātu ir burta M mikroiespiedums, un attēlotas 12 dzeltenas zvaigznes.
Maltese[mt]
Il-kard turi wkoll xbieha sekondarja tal-persuna liċenzjata u ittri mikro madwar il-kaxxa blu li fiha l-ittra M u 12-il stilla sofor.
Dutch[nl]
De kaart bevat verder een „spookbeeld” van de houder. Rond het blauwe vierkant staan in microdruk de letter M en twaalf gele sterren.
Polish[pl]
Karta zawiera również powtórzony wizerunek posiadacza oraz mikrodruk wokół niebieskiego prostokąta zawierającego literę M i 12 żółtych gwiazdek.
Portuguese[pt]
O cartão inclui também a imagem fantasma do titular, bem como microcarateres a cercar o quadrado azul com a letra M e 12 estrelas amarelas.
Romanian[ro]
Pe card se mai află și o imagine fantomă a titularului și litera M împreună cu douăsprezece stele galbene microimprimate în jurul pătratului albastru.
Slovak[sk]
Na karte je takisto zobrazený tieňový obraz držiteľa preukazu a mikropísmená okolo modrého štvorca obsahujú písmeno M a 12 žltých hviezd.
Slovenian[sl]
Kartica kaže tudi sekundarno fotografijo imetnika dovoljenja in mikrotekst okrog modrega kvadrata, ki vsebuje črko M in 12 rumenih zvezd.
Swedish[sv]
Kortet visar även en spökbild av körkortsinnehavaren och mikrotryck runt den blå kvadraten med bokstaven M och 12 gula stjärnor.