Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснихме ви, че изследванията показват, че с повишаването на пътуващите и относителния недостиг на барове в предградията, хората пият повече в дома си.
German[de]
Wir erklärten Ihnen, bevor die Umfragen zeigten, dass mit der Erhöhung der Pendler und wegen der relativen Knappheit vorörtlicher Kneipen, die Leute mehr zu Hause trinken.
English[en]
We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home.
Spanish[es]
Ya les habíamos explicado antes que la investigación muestra que con el aumento en los viajes de distancia al trabajo y la relativa escasez de bares suburbanos la gente está tomando más en su casa.
Croatian[hr]
Već smo vam objasnili da istraživanje pokazuje da s povećanjem ljudi koji svakodnevno putuju i relativno premalo barova u predgrađima, ljudi piju više kod kuće.
Hungarian[hu]
Korábban már rámutattunk, hogy a kutatások szerint az ingázók számának növekedése és a kertvárosi bárok relatíve alacsony száma miatt az emberek többet isznak otthon.
Italian[it]
Come abbiamo detto prima, la ricerca mostra che con la crescita dei pendolari e la mancanza di bar di periferia la gente tende a bere molto di piu'a casa.
Polish[pl]
Wyjaśniliśmy wam już wcześniej, że badania pokazują wraz ze wzrostem pasażerów komunikacji miejskiej i w zasadzie z brakiem podmiejskich barów, ludzie piją więcej w domach.
Portuguese[pt]
Já vos explicámos que a pesquisa mostra que, com o aumento das cidades-dormitórios e a relativa escassez de bares nos subúrbios, as pessoas agora bebem mais em casa.
Romanian[ro]
V - am explicat mai înainte că studiile arată că odată cu creşterea navetiştilor şi cu rarităţii relativă a barurilor suburbane, oamenii beau mai mult acasă.
Russian[ru]
Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут, что с ростом числености пригородных пассажиров проявляется смежный недостаток пригородных баров, и люди пьют больше дома.
Turkish[tr]
Daha önceden size söylediğimiz gibi, araştırmalarımız sonucunda şehir civarlarındaki barların azlığı nedeniyle insanlar evlerinde daha çok içki tüketiyorlar.