Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med betænkningen støttes og opmuntres liberaliserings- eller privatiseringsprocessen inden for forskellige nøglesektorer og forties på forkastelig vis de økonomiske og sociale følger for kvaliteten og adgangen til offentlige tjenester såvel som tab af arbejdspladser inden for de berørte sektorer.
English[en]
The report endorses and encourages the process of liberalisation/privatisation in various key sectors and abjectly glosses over the economic and social consequences, from quality and access to public services, to job losses in the targeted sectors.
Spanish[es]
El informe apoya y alienta el proceso de liberalización/privatización en varios sectores clave y hace una glosa lamentable de las consecuencias económicas y sociales, desde la calidad y el acceso a los servicios públicos hasta las pérdidas de puestos de trabajo en los sectores afectados.
Finnish[fi]
Mietinnössä kannatetaan ja rohkaistaan vapauttamis- ja yksityistämiskehitystä monilla keskeisillä aloilla ja kaunistellaan viheliäisesti tämän kehityksen taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia, alkaen julkisten palvelujen laadusta ja saannista aina työpaikkojen menetykseen kyseisillä aloilla.
French[fr]
Ce rapport approuve et encourage le processus de libéralisation et de privatisation dans de multiples secteurs essentiels et passe sous silence de façon abjecte ses répercussions économiques et sociales, de la qualité à l’accès aux services publics, en passant par les pertes d’emplois dans les activités concernées.
Italian[it]
La relazione approva e incentiva il processo di liberalizzazione e privatizzazione in diversi settori essenziali, oltre a glissare, in modo vile, sulle conseguenze economiche e sociali, dalla qualità e dall’accessibilità dei servizi pubblici alla perdita di posti di lavoro nei settori interessati.
Dutch[nl]
De rapporteur onderschrijft en bevordert het liberaliserings- en privatiseringsproces in diverse basissectoren en minimaliseert de economische en sociale gevolgen van deze ontwikkeling. Met name de kwaliteit van en de toegang tot de openbare dienstverlening en het verlies van arbeidsplaatsen in de betrokken sectoren verdienen in dit verband bijzondere aandacht.
Portuguese[pt]
O relatório aprova e incentiva o processo liberalizador/privatizador em diversos sectores essenciais, além de branquear de forma abjecta as suas consequências económicas e sociais, desde a qualidade e acesso do serviço público até à perda de postos de trabalhos dos sectores visados.
Swedish[sv]
Betänkandet stöder och uppmuntrar avreglerings- och privatiseringsprocessen inom olika nyckelsektorer och skyler på ett ynkligt sätt över de ekonomiska och sociala konsekvenserna när det gäller allt ifrån kvaliteten och tillgången till offentliga tjänster till jobbnedskärningar inom de aktuella sektorerna.