Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Peter Coffin " kis - Spouter - eerder onheilspellend in daardie name Connexion, gedink I.
Belarusian[be]
Піцер Труна " Труна - Spouter - Хутчэй за злавеснае ў тым, што прыватнасці сувязі, падумаў я
Bulgarian[bg]
Петър Кофин " Кофин - Spouter - доста зловещо в това специално Connexion, помисли I.
Catalan[ca]
Taüt de Pere " Taüt - Spout - En lloc sinistre en què connexió particular, el pensament I.
Czech[cs]
Peter rakev " Rakev - chrlič - poněkud zlověstné v tom, že Zejména spojení, myslel I.
Welsh[cy]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Yn hytrach bygythiol yn y enwad arbennig, yn meddwl I.
Danish[da]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Snarere ildevarslende i den pågældende bestemt sammenhæng, tænkte I.
German[de]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Eher bedrohlich in die Insbesondere Zusammenhang, dachte I.
Greek[el]
Peter Coffin " Coffin - στομφώδης ρήτορ - μάλλον δυσοίωνα στην εν λόγω Ειδικότερα Connexion, σκέψη Ι.
English[en]
Coffin? -- Spouter? -- Rather ominous in that particular connexion, thought I.
Spanish[es]
Ataúd de Pedro " Ataúd - Spouter - En lugar siniestro en que conexión particular, el pensamiento I.
French[fr]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Plutôt inquiétant dans cette connexion particulière, la pensée I.
Irish[ga]
Peter comhrann " comhrann - Spouter - ominous Ina ionad sin sa mhéid is go ndáil léi, go háirithe, cheap I.
Galician[gl]
Peter Coffin Caixón " - jorro - Pola sinistro en que conexión particular, o pensamento I.
Croatian[hr]
Peter Coffin " Lijes - Spouter - Umjesto ominous u tom osobito priključak, misao I.
Hungarian[hu]
" Coffin? Spouter? Inkább baljós ebben a különösen Connexion, gondolta I.
Indonesian[id]
Coffin Petrus " Coffin - Spouter - Lebih menyenangkan di hubungan khusus, berpikir I.
Icelandic[is]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - frekar líkur á því einkum connexion, hugsaði I.
Italian[it]
" Coffin Peter Coffin - Spouter - piuttosto inquietante in quanto connessione particolare, il pensiero I.
Lithuanian[lt]
Peter Coffin " Karstas - Fontana di atviras, - gana grėsmingi, kad ypač prijungimas, maniau, I
Latvian[lv]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Drīzāk draudošs, jo īpaši dzimumsakars, domāja I.
Macedonian[mk]
Петар ковчег " Ковчег - Spouter - Наместо застрашувачки во таа особено роднини, мислата I.
Malay[ms]
Coffin Peter " Coffin - Spouter - Sebaliknya menyenangkan dalam persangkutan tertentu, berfikir I.
Maltese[mt]
Coffin Peter " Coffin - Spouter - Aktar ominous f'dak f'konnessjoni partikolari, ħsibt I.
Dutch[nl]
Peter Coffin ́Coffin - Spouter - Liever onheilspellend in dat bepaalde verbinding, dacht ik
Polish[pl]
Coffin Peter " Trumna - Spouter - raczej złowrogi w tym szczególności związku, myśli I.
Portuguese[pt]
Peter Coffin Caixão " - Jorro - Em vez sinistro em que conexão particular, o pensamento I.
Romanian[ro]
Coffin Peter " sicrie - orator - Mai degrabă rau augur în această conexiune special, gândit I.
Russian[ru]
Питер Гроб " Гроб - Spouter - Скорее зловещее в том, что частности связи, подумал я
Slovenian[sl]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Bolj zlovešč v tem zlasti priključitev, misli I.
Albanian[sq]
Coffin Pjetrit " Coffin - Spouter - Në vend ogurzi në atë lidhje të veçantë, mendohet I.
Serbian[sr]
Петар Цоффин " Цоффин - Споутер - Прилично злослутни у том Посебно вези, мисли И
Swedish[sv]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Hellre illavarslande i den Särskilt Connexion, tänkte jag
Swahili[sw]
Peter saduku " saduku - Spouter - Badala ominous kwa kuwa connexion fulani, mawazo I.
Ukrainian[uk]
Пітер Труна " Труна - Spouter - Швидше зловісне в тому, що Зокрема зв'язку, подумав я
Vietnamese[vi]
Peter Coffin " Coffin - Spouter - Thay đáng ngại đặc biệt có liên quan, nghĩ I.