Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Липсват отчети за отработените часове, доказващи вложения труд за услугите, които се заплащат на база човекодни.
Czech[cs]
(1) Výkazy pracovní doby jako doklad služeb účtovaných na člověkodny neexistují.
Danish[da]
(1) Der fandtes ikke timeark som dokumentation vedrørende tjenesteydelser, der faktureres på grundlag af manddage.
German[de]
(1) Arbeitszeitnachweise zur Rechtfertigung von auf der Grundlage von Manntagen abgerechneten Dienstleistungen waren nicht vorhanden.
Greek[el]
(1) Δεν υπήρχαν καταστάσεις κατανομής χρόνου που να δικαιολογούν τις υπηρεσίες που χρεώθηκαν βάσει ανθρωποημερών.
English[en]
(1) Timesheets to justify services charged on a man/days basis did not exist.
Spanish[es]
(1) No se disponía de fichas horarias para justificar los servicios cobrados sobre una base hombre/días.
Estonian[et]
(1) Puudusid osutatud teenuste ajakulu põhjendavad tööajatabelid.
Finnish[fi]
(1) Ei ajankäyttölomakkeita, joita tarvitaan laskutettaessa palveluista henkilötyöpäivien mukaisesti.
French[fr]
(1) Il n’existait pas de relevés de temps de travail permettant de justifier les services facturés sur une base hommes/jours.
Croatian[hr]
(1) Nije postojala evidencija odrađenih sati koja bi opravdala naplaćivanje usluga na temelju čovjeka po danu.
Hungarian[hu]
(1) Nem vezettek a munkanapok elszámolásán alapuló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó munkaidő-nyilvántartásokat sem.
Italian[it]
(1) Non esistevano registri temporali per giustificare servizi i cui costi erano calcolati in base ai giorni/uomo prestati.
Lithuanian[lt]
(1) Nebuvo darbo laiko apskaitos žiniaraščių, kurie patvirtintų suteiktas paslaugas pagal vienam darbuotojui tenkančias darbo dienas.
Latvian[lv]
(1) Nebija izstrādāta darba laika uzskaite, kas pamatotu samaksu par pakalpojumiem, kuru apjoma aprēķinā izmanto cilvēkdienas.
Maltese[mt]
(1) L-iskedi ta’ ħin li jiġġustifikaw servizzi ddebitati abbażi ta’ persuni/jiem ma kinux jeżistu.
Dutch[nl]
(1) Er waren geen tijdsregistratieformulieren ter onderbouwing van diensten die in rekening werden gebracht op basis van het aantal gewerkte mandagen.
Polish[pl]
(1) Nie istniały arkusze ewidencji czasu pracy na potrzeby rozliczania usług na bazie roboczodni.
Portuguese[pt]
(1) Não existiam fichas de registo do tempo para justificar serviços cobrados numa base de homem/dias.
Romanian[ro]
(1) Nu existau fișe de înregistrare a timpului de lucru care să justifice serviciile facturate pe baza metodei persoană/număr de zile.
Slovak[sk]
(1) Časové hárky na odôvodnenie účtovaných služieb na základe človekodní neexistovali.
Slovenian[sl]
(1) Časovni načrti, ki bi upravičevali storitve, zaračunane na podlagi delovnih dni na osebo, ne obstajajo.
Swedish[sv]
(1) Det fanns inga tidrapporter som underlag för de tjänster som hade fakturerats per person och dag.