Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се случи нищо, стига да не стреляте с това оръжие близо до поляричния тръбопровод.
Czech[cs]
Nic se nepokazí, dokud nezačnete střílet v blízkosti polarického vedení.
Danish[da]
Der sker ikke noget, medmindre du affyrer det våben herinde.
German[de]
Nichts wird schief laufen, solange Sie nicht in der Nähe einer polarischen Leitung schießen.
English[en]
Nothing is going to go wrong unless you fire that weapon near a polaric conduit.
Spanish[es]
Nada irá mal si no dispara esa arma al conducto polárico.
Finnish[fi]
Mikään ei mene vikaan, ellet sitten laukaise tuota asetta lähellä polaarikanavaa.
Hebrew[he]
שום דבר לא הולך להשתבש אלא אם כן אתה יורה בנשק ש לידצינור polaric.
Croatian[hr]
Ništa neće poći po zlu ako ne pucate blizu polaričnih vodova.
Indonesian[id]
Tak akan terjadi kesalahan kecuali kau menembakkan itu ke dekat pipa polaris.
Norwegian[nb]
Ingenting går galt hvis du ikke skyter i nærheten av en polarisk ledning.
Dutch[nl]
Er gaat niets mis behalve als u in de buurt van een leiding gaat schieten.
Portuguese[pt]
Nada vai sair errado a menos que você atire com esta arma perto de um conduíte polárico.
Romanian[ro]
Nu se va întâmpla nimic, dacă nu vei trage cu arma lângă o conductă polarică.
Slovenian[sl]
Nič ne bo šlo narobe, razen če ne boste ustrelili z tem orožjem blizu voda.
Serbian[sr]
Ništa neće poći po zlu ako ne pucate blizu polaričnih vodova.
Swedish[sv]
Bara om du avfyrar det där vapnet nära en polärledning.
Turkish[tr]
Polarik reaktörün yanında eğer ateş etmezsen hiçbir şey yanlış gitmeyecek.