Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons kommunikasievermoë by die huis verbeter?
Amharic[am]
ከሰዎች ጋር የመወያየት ችሎታችንን በቤት ውስጥ እንዴት ማሻሻል እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa familiasan mayninakampi sum parltʼasiñ yatiqsna?
Azerbaijani[az]
Ailədə ünsiyyəti necə yaxşılaşdırmaq olar?
Central Bikol[bcl]
Paano niato mapapaoswag an satong abilidad sa pakikipag-olay sa laog kan harong?
Bemba[bem]
Ni shani twingawamyako amaka ya kulanshanya mu ng’anda mu mwesu?
Bulgarian[bg]
Как можем да подобрим уменията си за водене на разговор у дома?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা বাড়িতে আমাদের কথাবার্তা বলার দক্ষতাকে উন্নত করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong mapauswag ang atong katakos sa pagpakigsulti diha sa panimalay?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni alapalo ach silei le pwoppworausfengen lon imwach?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab amelyor nou abilite pour fer konversasyon dan lakour?
Czech[cs]
Jak můžeme lépe vést rozhovory v rodině?
Danish[da]
Hvordan kan vi blive bedre til at føre samtaler i familien?
German[de]
Wie können wir zu Hause unsere Gesprächsfähigkeit verbessern?
Ewe[ee]
Ale ke míawɔ be míagabi ɖe edzi le míaƒe dzeɖoɖowo me le mía ƒe me?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndifori mme usọ unyene nneme nnyịn ke ufọk?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τις ικανότητές μας στη συνομιλία μέσα στο σπίτι μας;
English[en]
How can we improve our conversation skills in the home?
Spanish[es]
¿Cómo se cultiva el arte de la conversación en el hogar?
Estonian[et]
Kuidas me saame kodus oma vestlusoskust täiendada?
Finnish[fi]
Miten voimme parantaa keskustelutaitoa kotona?
French[fr]
Comment pouvons- nous améliorer nos conversations dans le cercle familial ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔha bɔ ni wɔgbaa sane wɔhaa yɛ shĩa lɛ aya hiɛ?
Hindi[hi]
हम घर पर अपनी बातचीत करने का कौशल कैसे बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapauswag ang aton kalantip sa pagpakighambal sa puluy-an?
Croatian[hr]
Kako u obiteljskom krugu možemo razvijati umijeće razgovaranja?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou amelyore konvèsasyon nou genyen ak moun lakay nou ?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք կատարելագործել զրույց վարելու մեր կարողությունը տանը եղած ժամանակ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengembangkan keterampilan bercakap-cakap di rumah?
Iloko[ilo]
Kasano a rumang-ay ti abilidadtayo a makisarita kadagiti kabbalaytayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við tekið framförum í samræðuleikni heima hjá okkur?
Italian[it]
Come possiamo migliorare a casa la capacità di conversare?
Japanese[ja]
どうすれば家庭内での会話の技術を向上させることができますか。[
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია გავიუმჯობესოთ საუბრის ხელოვნება ოჯახში?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda tomisa mayele na beto ya kusolula ti bantu na nzo?
Kazakh[kk]
Көпшілікке арналған баяндама барысында Жазба орындарын қалай қолдану керек?
Korean[ko]
어떻게 집에서 대화 기술을 향상시킬 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koyeba kosolola na bato ya ndako na biso?
Lozi[loz]
Lu kona ku ituta cwañi ku ambola hande ni ba bañwi fa lapa?
Lithuanian[lt]
Kaip galime lavinti bendravimo įgūdžius namuose?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tushimutwilenga vihande vyakulitunga mutanga?
Morisyen[mfe]
Couma eski dan nou lakaz, nou kapav ameliore nou capacité pou faire bann bon conversation?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanatsarantsika ny fahaizantsika miresaka, ao an-tokantrano?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kõkõmanmõn lok kabel ko ad ñan bwebwenato ak konono ilo moko imõd?
Macedonian[mk]
Како да ги подобриме вештините за разговор во нашето семејство?
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽ നമ്മുടെ സംഭാഷണ ചാതുര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli flinkere til å føre samtaler hjemme?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ke fakaholo ki mua e tau fakatutalaaga ha tautolu he kaina?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we onze conversatievaardigheden thuis verbeteren?
Northern Sotho[nso]
Re ka kaonefatša bjang bokgoni bja rena bja poledišano ka gae?
Papiamento[pap]
Kon nos por mehorá nos arte di kòmbersá na kas?
Polish[pl]
Jak można w domu ulepszać umiejętność rozmawiania z innymi?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kamwahwihala mwomwen atail kin koasoakoasoi nan imwatail kan?
Portuguese[pt]
Como podemos melhorar a habilidade de conversar em casa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq kallpanchachwan ayllunchikpi parlayninchikta?
Rundi[rn]
Dushobora gute kuryohora ubuhanga bwacu bwo kuyaga turi i muhira?
Romanian[ro]
Cum putem cultiva arta conversaţiei în familie?
Russian[ru]
Как научиться вести беседу в кругу семьи?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakongera ubuhanga bwo kuganira igihe turi imuhira?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti sara si lisoro ti e aduti nzoni na yanga-da?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme zlepšiť v schopnosti komunikovať v rodinnom kruhu?
Slovenian[sl]
Kako se lahko doma izboljšamo v spretnosti pogovarjanja?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaleleia o tatou tomai i le faia o talanoaga o se aiga?
Albanian[sq]
Si ta përmirësojmë aftësinë për të biseduar në shtëpi?
Serbian[sr]
Kako možemo poboljšati veštinu vođenja razgovora kod kuće?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu taki moro bun nanga den sma na ini wi osofamiri?
Southern Sotho[st]
Re ka ntlafatsa tsebo ea rōna ea ho qoqa joang ka malapeng?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbättra förmågan att samtala i vårt hem?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuboresha mazungumzo yetu nyumbani?
Tamil[ta]
வீட்டில் நம் உரையாடும் திறமைகளை வளர்ப்பது எப்படி?
Telugu[te]
మన సంభాషణా సామర్థ్యాలను ఇంట్లోనే ఎలా మెరుగుపర్చుకోవచ్చు?
Turkmen[tk]
Maşgalada gürrüňdeşligi gowulandyrar ýaly näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapasusulong ang ating kakayahang makipag-usap sa ating mga kapamilya?
Tswana[tn]
Re ka tokafatsa jang bokgoni jwa rona jwa go tlotla kwa gae?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twaciziba kubandika abamwi aŋanda?
Turkish[tr]
Sohbet etme becerimizi evde nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga byi antswisa njhani vuswikoti bya hina byo vulavula loko hi ri ekaya?
Twi[tw]
Dɛn na yɛyɛ a ebetumi ama yɛn nkɔmmɔbɔ atumi atu mpɔn wɔ fie?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e haamaitai i ta tatou mau aparauraa i te fare?
Ukrainian[uk]
Як можна стати вдома ліпшим співрозмовником?
Venda[ve]
Ri nga khwinisa hani vhutsila hashu ha nyambedzano hayani?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta trau dồi nghệ thuật nói chuyện trong gia đình?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou hikihiki ia tatatou ʼu fai palalau ʼi totatou loto fale?
Xhosa[xh]
Sinokubuphucula njani ubuchule bokuncokola ekhaya?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad mon’oggad i salap ko sabethin u tabinaw rodad?
Chinese[zh]
我们怎样从家里着手,改良交谈的技巧?[《
Zulu[zu]
Singawathuthukisa kanjani amakhono ethu okuxoxa ekhaya?