Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك البنتِ الجديدةِ تَحرّكتْ هنا مِنْ أفريقيا.
Bulgarian[bg]
Новото момиче е дошло от Африка.
Bosnian[bs]
Ta nova djevojka je došla iz Afrike.
Czech[cs]
Ta nová se sem přistěhovala z Afriky.
Greek[el]
Αυτή η καινούργια, ήρθε από την Αφρική...
English[en]
That new girl moved here from Africa.
Spanish[es]
La chica nueva vino desde África.
Estonian[et]
See uus tüdruk kolis siia Aafrikast.
Finnish[fi]
Se uusi tyttö, muutti tänne Afrikasta.
French[fr]
La nouvelle élève habitait en Afrique.
Croatian[hr]
Ta nova djevojka je došla iz Afrike.
Hungarian[hu]
Az új lány Afrikából jött.
Indonesian[id]
Anak baru itu pindah ke sini dari Afrika.
Lithuanian[lt]
Naujoji atvyko iš afrikos.
Macedonian[mk]
Таа новата девојка, дошла од Африка.
Dutch[nl]
Dat meisje komt uit Afrika.
Polish[pl]
Ta nowa dziewczyna przyjechała tu z Afryki.
Portuguese[pt]
Conheceram a miúda de África.
Romanian[ro]
Faţa aia nouă a venit din Africa.
Russian[ru]
Это та клевая девушка из Африки.
Slovenian[sl]
To novo dekle se je preselilo | sem iz Afrike.
Serbian[sr]
Ta nova devojka je došla iz Afrike.
Swedish[sv]
Den där nya flickan, flyttade hit från Afrika.
Thai[th]
นั่นเด็กใหม่ ย้ายมาจากแอฟริกา
Turkish[tr]
Şu yeni kız varya, [ br ] Afrika'dan taşınmış.