Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte tjenester kunne under alle omstændigheder udføres af værdipapircentralerne, men det skal ske med strukturer, som også er separate set ud fra et logistisk synspunkt, og via kontrollerede eller fælles selskaber.
German[de]
Letztere könnten gleichwohl von Zentralen Wertpapierverwahrstellen erbracht werden, jedoch in Strukturen, die - auch logistisch - separat bleiben, durch beaufsichtigte oder gemeinsame Unternehmen.
English[en]
The latter could, in any case, be performed by central depositaries but with separate structures, including from a logistical point of view, by means of shared or supervised companies.
Spanish[es]
En cualquier caso, estos últimos podrían ser ofrecidos por depositarios centrales pero con estructuras independientes, incluso desde un punto de vista logístico, mediante empresas compartidas o controladas.
Finnish[fi]
Lisäarvoa tuottavia palveluja voisivat joka tapauksessa tarjota valvottujen tai jaettujen yritysten kautta arvopaperikeskukset, joilla olisi erilliset rakenteet myös logistiikan suhteen.
French[fr]
Ces derniers pourraient être assumés par des dépositaires centraux, mais aux structures séparées, sur le plan logistique également, par le biais de structures partagées ou soumises à surveillance.
Italian[it]
Queste ultime potrebbero in ogni caso essere svolte dai depositari centrali, ma con strutture separate, anche logisticamente, attraverso società controllate o partecipate.
Dutch[nl]
Deze laatste zouden in ieder geval verricht kunnen worden door de centrale effectenbewaarinstellingen, maar met structuren die ook in logistiek opzicht gescheiden zijn, dus via dochtermaatschappijen of maatschappijen waarin de centrale instellingen een belang hebben.
Portuguese[pt]
Estes últimos poderiam, em todo o caso, ser desempenhados por depositários centrais, mas com estruturas separadas, também em termos logísticos, através de sociedades controladas ou participadas.
Swedish[sv]
Dessa sistnämnda skulle under alla omständigheter kunna utföras av centrala värdepappersförvaltare med separata strukturer, även logistiskt, genom kontrollerade eller gemensamma bolag.