Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria was ́n vreemde, bepaal min persoon, en nou is sy het iets interessant om te bepaal oor, was sy baie geabsorbeer word, inderdaad.
Arabic[ar]
وكانت ماري آن ، تحدد الشخص الغريب قليلا ، والآن لديها شيء لتكون مثيرة للاهتمام
Belarusian[be]
Марыі было дзіўна, вызначаецца маленькі чалавек, і зараз у яе нешта цікавае для вызначаюцца о, яна была вельмі ўбіраецца, сапраўды.
Bulgarian[bg]
Мария е странно, решителни малко лице, и сега тя има нещо интересно да се определя за, тя абсорбира много, наистина.
Catalan[ca]
Maria era una persona estranya, poc decidit, i ara que tenia alguna cosa interessant que es determinat sobre, ella estava molt absorbit, per cert.
Czech[cs]
Marie byla zvláštní, trochu určena osoba, a teď se něco zajímavého být určeny na, ona byla velmi zaujatý opravdu.
Welsh[cy]
Mary oedd yn rhyfedd, ychydig o berson pennu, ac yn awr roedd hi wedi rhywbeth diddorol i fod yn benderfynol o gwmpas, ei bod yn amsugno yn fawr iawn, yn wir.
Danish[da]
Maria var en mærkelig, bestemt lille person, og nu hun havde noget interessant at være bestemt om, var hun meget optaget, ja.
German[de]
Mary war eine seltsame, bestimmt kleine Person, und jetzt hatte sie etwas Interessantes zu werden bestimmt über, sie war sehr viel aufgenommen, ja.
Greek[el]
Mary ήταν μια περίεργη, προσδιορίζεται λίγο άτομο, και τώρα είχε κάτι ενδιαφέρον να προσδιορίζεται περίπου, ήταν πάρα πολύ απορροφάται, πράγματι.
English[en]
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.
Spanish[es]
María era una persona extraña, poco decidido, y ahora que tenía algo interesante que se determinado sobre, ella estaba muy absorbido, por cierto.
Estonian[et]
Maarja oli imelik, määratakse väike inimene, ja nüüd oli ta midagi huvitavat olema kindlaks umbes, ta oli väga palju imendunud, tõepoolest.
French[fr]
Marie était une étrange personne déterminée à peu, et maintenant, elle avait quelque chose d'intéressant à déterminée à propos, elle était très absorbé, en effet.
Irish[ga]
Ba í Mary corr, duine beag a chinneadh, agus anois bhí sí rud éigin spéisiúil a bheidh le chinnfear faoi, bhí sí go mór shúitear isteach í, go deimhin.
Galician[gl]
Mary era unha estraña, pouco persoa determinada, e agora ela tiña algo interesante que se determinada sobre, ela estaba moi absorbido, de feito.
Croatian[hr]
Marija je čudno, određuje malo osoba, a sada je imala nešto zanimljivo da se određuje o, ona je jako puno apsorbira, dapače.
Hungarian[hu]
Mary volt furcsa, határozott kis ember, és most már valami érdekeset is meghatározott szó, ő nagyon szívódik fel, sőt.
Indonesian[id]
Maria adalah orang, sedikit aneh ditentukan, dan sekarang dia punya sesuatu yang menarik untuk ditentukan sekitar, dia sangat banyak diserap, memang.
Icelandic[is]
Mary var skrýtið, ákveðinn lítill maður, og nú er hún hafði eitthvað áhugavert að ákveðinn um, var hún frásogast mjög mikið, örugglega.
Italian[it]
Maria era uno strano, persona determinata a poco, e ora lei aveva qualcosa di interessante da determinato circa, è stata molto assorbita, anzi.
Lithuanian[lt]
Marija buvo keista, nustatyta šiek tiek asmuo, ir dabar ji kažką įdomaus būti nustatoma apie ji buvo labai absorbuojamas iš tikrųjų.
Latvian[lv]
Marija bija nepāra, ko nosaka maz cilvēku, un tagad viņai bija kaut kas interesants ir noteikti par, viņa bija ļoti absorbēts, patiešām.
Macedonian[mk]
Марија беше чудно, утврдени малку лице, а сега таа има нешто интересно да се утврдени за, таа беше многу апсорбира, навистина.
Maltese[mt]
Marija kienet, fard persuna determinata ftit, u issa hi kienet xi ħaġa interessanti li jkun determinati dwar, kienet ħafna assorbit, tabilħaqq.
Norwegian[nb]
Mary var en merkelig, bestemt liten person, og nå hun hadde noe interessant å være bestemt om, var hun veldig mye absorbert, indeed.
Dutch[nl]
Maria was een vreemd, bepaald weinig persoon, en nu had ze iets interessants te worden bepaald over, was ze heel veel opgenomen, inderdaad.
Polish[pl]
Maryja była nieparzysta, określone mały człowiek, a teraz miała coś ciekawego do określony temat, była bardzo wchłania, rzeczywiście.
Portuguese[pt]
Mary era uma estranha, pouco pessoa determinada, e agora ela tinha algo interessante a ser determinada sobre, ela estava muito absorvido, de fato.
Romanian[ro]
Maria a fost o persoană ciudat, determinate puţin, iar acum ea a avut ceva interesant să fie determinat despre, ea a fost foarte mult absorbit, într- adevăr.
Russian[ru]
Марии было странно, определяется маленький человек, и теперь у нее что- то интересное для определяются о, она была очень впитывается, действительно.
Slovak[sk]
Marie bola zvláštna, trochu určená osoba, a teraz sa niečo zaujímavé byť určené na, ona bola veľmi zaujatý naozaj.
Slovenian[sl]
Mary je bilo čudno, določi malo osebo, in sedaj je imela nekaj zanimivega, da se določi približno, je bila zelo absorbira, res.
Albanian[sq]
Maria ishte një i rastësishëm, person i vendosur pak, dhe tani ajo kishte diçka interesante për t'u vendosur rreth, ajo ishte shumë zhytur, në të vërtetë.
Serbian[sr]
Марија је чудно, одређен мало лице, а сада је имала нешто занимљиво да се одреди о томе, она је веома апсорбује, заиста.
Swedish[sv]
Maria var en udda, bestämd liten person, och nu hade hon något intressant att bestäms om, hon var mycket upptagen, faktiskt.
Swahili[sw]
Maria alikuwa isiyo ya kawaida, mtu kuamua kidogo, na sasa yeye alikuwa na kitu kuvutia kwa kuwa kuamua kuhusu, yeye alikuwa sana kufyonzwa, kweli kweli.
Thai[th]
แมรี่เป็นเลขคี่น้อยคนกําหนดและตอนนี้เธอมีสิ่งที่น่าสนใจที่จะ กําหนดเกี่ยวกับเธอถูกดูดซึมอย่างมากแน่นอน
Turkish[tr]
Mary bir tek, kararlı az kişi vardı ve şimdi o ilginç bir şey vardı ile ilgili tespitlerini, o gerçekten çok emilir oldu.
Ukrainian[uk]
Марії було дивно, визначається маленька людина, і тепер у неї щось цікаве для визначаються о, вона була дуже вбирається, дійсно.
Vietnamese[vi]
Mary là một người nhỏ lẻ, xác định, và bây giờ cô ấy có một cái gì đó thú vị để được xác định về hấp thu rất nhiều, quả thật vậy.