Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Manual of Procedures of the Home also stipulates the requirements of daily routines and activities of the residents, i.e. suitable schoolroom instruction and practical work shall be provided and recreation and exercise shall be arranged for two hours per day, of which one hour shall be spent in exercise in the open air except in inclement weather.
Spanish[es]
El Manual de Procedimientos del Hogar también establece los requisitos que han de cumplir los residentes en sus rutinas y actividades diarias, es decir, que se les impartirá instrucción adecuada en el aula y en trabajos prácticos, y se les ofrecerán dos horas al día de recreación y ejercicio, con una de esas horas dedicada al ejercicio al aire libre, excepto los días de mal tiempo.
French[fr]
Le Manuel de procédures prévoit par ailleurs les emplois du temps et activités quotidiens des résidents: outre l’enseignement en salle de classe et les travaux pratiques, deux heures par jour sont consacrées aux loisirs et à l’exercice physique, dont une heure d’exercice en plein air si le temps s’y prête.
Chinese[zh]
院舍守则并订明有关院童日常生活和活动规律的规定,即须为他们提供合适的课堂学习及实务工作,每日须提供两小时的康乐活动及运动,除非天气恶劣,否则其中一小时须用于户外活动。