Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно може да се заключи, че тези услуги са насочени към действително потребителско търсене и следователно удовлетворяват реални обществени нужди.
Czech[cs]
Lze tudíž vyvodit závěr, že tyto služby uspokojují skutečnou poptávku uživatelů, a tudíž skutečné veřejné potřeby.
Danish[da]
Det kan derfor konkluderes, at disse tjenester imødekommer en ægte brugerefterspørgsel og dermed opfylder reelle behov af almindelig interesse.
German[de]
Daraus lässt sich folgern, dass diese Dienste einer echten Nutzernachfrage entsprechen und somit echte öffentliche Bedürfnisse befriedigen.
Greek[el]
Μπορεί ως εκ τούτου να συναχθεί ότι οι τα δρομολόγια αυτές καλύπτουν μια πραγματική ζήτηση των χρηστών και, επομένως, ανταποκρίνονται σε πραγματικές ανάγκες δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
It can therefore be concluded that these services address a genuine user demand and thus satisfy real public needs.
Spanish[es]
Por consiguiente, puede concluirse que estos servicios abordan una demanda real de los usuarios y, por tanto, satisfacen necesidades públicas reales.
Estonian[et]
Seetõttu võib järeldada, et need teenused vastavad tegelikule kasutajatepoolsele nõudlusele ja rahuldavad seega üldsuse tegelikke vajadusi.
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan päätellä, että kyseisillä palveluilla vastataan todelliseen käyttäjien kysyntään ja täytetään siten todellisia julkisia tarpeita.
French[fr]
En conséquence, il peut être conclu que ces services répondent à une demande effective des usagers et satisfont, dès lors, à des besoins réels de service public.
Croatian[hr]
Stoga se može zaključiti da se tim uslugama odgovara na stvarnu korisničku potražnju i stvarne potrebe javnosti.
Hungarian[hu]
Ezért tehát megállapítható, hogy ezek a szolgáltatások valódi felhasználói keresletet elégítenek ki és valódi közérdekű szükségleteket szolgálnak ki.
Italian[it]
Di conseguenza, è possibile concludere che tali servizi rispondono a una domanda effettiva degli utenti e quindi soddisfano esigenze effettive di servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
Todėl galima daryti išvadą, kad šios paslaugos patenkina tikrą vartotojų paklausą, taigi tenkina ir realius visuomenės poreikius.
Latvian[lv]
Tāpēc var secināt, ka šie pakalpojumiem apmierina patiesu lietotāju pieprasījumu un tādējādi apmierina arī reālas sabiedrības vajadzības.
Maltese[mt]
Għalhekk, jista’ jiġi konkluż li dawn is-servizzi jindirizzaw domanda ġenwina mill-utenti u, b’hekk, jissodisfaw ħtiġijiet pubbliċi reali.
Dutch[nl]
Daarom kan worden geconcludeerd dat deze diensten beantwoorden aan een reële gebruikersvraag en derhalve in daadwerkelijke publieke behoeften voorzien.
Polish[pl]
Można zatem stwierdzić, że usługi te zaspokajają faktyczny popyt użytkowników i tym samym odpowiadają na faktyczne zapotrzebowanie publiczne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é possível concluir que estes serviços dão resposta a uma procura real por parte dos utilizadores, satisfazendo assim as verdadeiras necessidades do público.
Romanian[ro]
Prin urmare, se poate concluziona că aceste servicii abordează o cerere autentică a utilizatorilor și că, prin urmare, satisfac nevoi publice reale.
Slovak[sk]
Možno preto dospieť k záveru, že týmito službami sa rieši skutočný dopyt používateľov, a tým uspokojujú skutočné verejné potreby.
Slovenian[sl]
Zato se lahko ugotovi, da te storitve obravnavajo dejansko povpraševanje uporabnikov in s tem izpolnjujejo dejanske potrebe javnosti.
Swedish[sv]
Det kan därför konstateras att dessa tjänster bemöter en faktisk efterfrågan från användarna och följaktligen verkliga behov hos allmänheten.