Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
затегнати са разпоредбите относно държането от страна на финансовите предприятия на собствени акции, като също така са определени по-подробно.
Czech[cs]
Byla zpřísněna a zpřesněna ustanovení o držbě vlastních akcií ze strany finančních společností.
Danish[da]
Bestemmelserne om finansielle virksomheders beholdninger af egne aktier er blevet strammet op og defineret nærmere.
German[de]
Die Vorschriften über den bei Finanzunternehmen zulässigen Bestand an eigenen Aktien wurden verschärft und genauer definiert.
Greek[el]
Έχουν καταστεί αυστηρότερες και ορισθεί αναλυτικότερα οι διατάξεις για την κατοχή ίδιων μετοχών χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων.
English[en]
Provisions on financial undertakings' holdings in own shares have been tightened and defined in more detail.
Spanish[es]
Se han reforzado y definido más detalladamente las disposiciones sobre la tenencia de acciones propias por las entidades financieras.
Estonian[et]
Rangemaks on muudetud ja üksikasjalikumalt määratletud sätted finantsettevõtjate omakapitalis osalemise kohta.
Finnish[fi]
Rahoitusyritysten omien osakkeiden omistusta koskevia säännöksiä on tiukennettu, ja ne on määritelty yksityiskohtaisemmin.
French[fr]
Les dispositions sur les actions propres détenues par les entreprises financières ont été durcies et définies plus en détail.
Hungarian[hu]
Szigorították és pontosították a pénzügyi vállalkozások által birtokolt saját részvényekre vonatkozó feltételeket.
Italian[it]
Le disposizioni relative alla partecipazione di imprese finanziarie in azioni proprie sono state precisate in maniera più dettagliata e rese più rigorose.
Lithuanian[lt]
Sugriežtintos ir išsamiau apibrėžtos nuostatos, taikomos finansų įmonių nuosavybei, turimai akcijomis.
Latvian[lv]
Ir izveidoti stingrāki un detalizētāki noteikumi attiecībā uz finanšu uzņēmumu turējumiem pašu akcijās.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet fuq il-parteċipazzjonijiet tal-impriżi finanzjarji fl-ishma tagħhom stess issaħħew u ġew definiti f'iktar dettall.
Dutch[nl]
De bepalingen inzake het bezit van eigen aandelen door financiële ondernemingen zijn verscherpt en meer in detail vastgelegd.
Polish[pl]
wzmocniono i bardziej szczegółowo zdefiniowano przepisy dotyczące udziałów kapitałowych przedsiębiorstw finansowych w udziałach własnych.
Portuguese[pt]
as disposições em matéria de participações das instituições financeiras no seu próprio capital social foram tornadas mais estritas e definidas em maior pormenor.
Romanian[ro]
Au fost consolidate și detaliate dispozițiile privind deținerea de participații în propriul capital de către întreprinderile financiare.
Slovak[sk]
Ustanovenia o držbe vlastných akcií finančnými podnikmi boli sprísnené a podrobnejšie vymedzené.
Slovenian[sl]
Določbe o imetništvu lastnih delnic finančnih podjetij so bile poostrene in bolj podrobno določene.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om finansiella företags innehav av egna aktier har skärpts och definierats i större detalj.