Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә Иегова ижәлар Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәеит ҳәа ҳҳәар залшом.
Acoli[ach]
Pi meno, pe twero bedo ni jo pa Jehovah gucako bedo opii pa Babilon Madit i 1918.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, enɛ ɔ tsɔɔ we kaa Babilon Ngua a ngɔ Yehowa we bi nyɔguɛ ngɛ jeha 1918 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Dit wil dus nie voorkom asof Jehovah se volk in 1918 gevangenes van Babilon die Grote geword het nie.
Amharic[am]
በመሆኑም ‘የይሖዋ ሕዝቦች በታላቂቱ ባቢሎን የተማረኩት በ1918 አይደለም’ ብሎ መደምደሙ ምክንያታዊ ይመስላል።
Arabic[ar]
لِذَا مِنْ غَيْرِ ٱلْمَنْطِقِيِّ ٱلِٱسْتِنْتَاجُ أَنَّ شَعْبَ ٱللهِ أُسِرُوا رُوحِيًّا سَنَةَ ١٩١٨.
Aymara[ay]
Ukhamajja, ajllit cristianonakajj janiw 1918 maran Jachʼa Babilonian katuntata uñjasipkänti.
Azerbaijani[az]
Bu faktlardan görünür ki, Yehovanın xalqı Böyük Babilin əsarətinə 1918-ci ildə düşməyib.
Bashkir[ba]
Шуға күрә Алла халҡының 1918 йылда Бөйөк Вавилон әсирлегенә эләгеүе икеле.
Basaa[bas]
Jon di nla bé kal le litén li Yéhôva li bi jôp i minkôm i Babilôn Nunkeñi i ñwii 1918.
Central Bikol[bcl]
Kaya, dai talaga puwedeng kan 1918 nagin bihag kan Dakulang Babilonya an banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
Kanshi te kuti tutile abantu ba kwa Yehova batendeke ukuba muli Babiloni Mukalamba mu 1918.
Bulgarian[bg]
Затова изглежда, че народът на Йехова не бил взет в плен от Вавилон Велики през 1918 г.
Bangla[bn]
তাই, ঈশ্বরের লোকেরা ১৯১৮ সালে মহতী বাবিলের বন্দিত্বে প্রবেশ করেছিল, এমনটা মনে হয় না।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde ñhe bi ne jô na, bebo bisaé be Yéhôva be nji ke minkôme ya Beta Babylone mbu 1918.
Catalan[ca]
Tenint en compte això, sembla que el poble de Déu no va entrar en el captiveri de Babilònia l’any 1918.
Cebuano[ceb]
Busa, mopatim-aw nga wala mabihag ang katawhan ni Jehova sa Dakong Babilonya niadtong 1918.
Chuukese[chk]
Ina minne, usun ese pwúng ach sipwe erá pwe néún Jiowa kewe aramas ra poputá fétek lón Papilon mi Lapalap lón ewe ier 1918.
Czech[cs]
Nezdá se tedy, že by se Boží lid dostal do područí Velkého Babylonu v roce 1918.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та Иеговӑн халӑхӗ Аслӑ Вавилон тыткӑнне 1918 ҫулта лекнӗ тесе ҫирӗплетсе калама ҫук.
Welsh[cy]
Felly, nid yw hi’n ymddangos bod pobl Jehofa wedi cael eu dwyn i gaethglud gan Fabilon Fawr ym 1918.
Danish[da]
Så det lader ikke til at Jehovas folk kom i fangenskab under Babylon den Store i 1918.
German[de]
Offensichtlich kam Jehovas Volk 1918 also nicht in babylonische Gefangenschaft.
Jula[dyu]
O kama, an be se k’a fɔ ko Jehova sagokɛlaw ma taga jɔnya la Babilonɛba kɔnɔ saan 1918 la.
Ewe[ee]
Eya ta edze ƒãa be Yehowa ƒe amewo meyi Babilon Gãa ƒe aboyo me le ƒe 1918 me o.
Efik[efi]
Ntre, itiehe nte ikọt Abasi ẹketọn̄ọ ndidụk ufụn nnọ Akwa Babylon ke 1918.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα λοιπόν, δεν φαίνεται να περιήλθε ο λαός του Ιεχωβά σε αιχμαλωσία στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη το 1918.
English[en]
So it does not really seem that Jehovah’s people entered into captivity to Babylon the Great in 1918.
Spanish[es]
No parece que el pueblo de Jehová haya sido hecho cautivo por Babilonia en 1918.
Estonian[et]
Seega näib, et Jehoova rahvas ei saanud sattuda Suure Babüloni vangistusse aastal 1918.
Persian[fa]
از این رو، نمیتوان گفت که قوم یَهُوَه در سال ۱۹۱۸ به اسارت بابِل بزرگ درآمد.
Finnish[fi]
Ei siis vaikuta siltä, että Jehovan kansa olisi joutunut Suuren Babylonin vankeuteen vuonna 1918.
Fijian[fj]
Kena ibalebale, e sega nida vesuki tu vei Papiloni ena 1918.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, mǐ sixu ɖɔ ɖɔ togun Jehovah tɔn yì kannumɔgbenu Babilɔnu Ðaxó ɔ tɔn ɖò 1918 ǎ.
French[fr]
Il semble donc clair que les serviteurs de Jéhovah ne sont pas devenus captifs de Babylone la Grande en 1918.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, etamɔ nɔ ni wɔnyɛŋ wɔwie akɛ Babilon Kpeteŋkpele lɛ ŋɔ Yehowa webii lɛ nom yɛ afi 1918.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e taraa n ae a aki kataenikaiaki ana aomata Iehova irouni Baburon ae Kakannato n 1918.
Guarani[gn]
Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe Jehová puévlo oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe.
Gujarati[gu]
તેથી, એમ માનવું યોગ્ય છે કે, યહોવાના લોકો ૧૯૧૮માં મહાન બાબેલોનની ગુલામીમાં ગયા ન હતા.
Gun[guw]
Enẹwutu na taun tọn, e taidi dọ omẹ Jehovah tọn lẹ ma biọ kanlinmọgbenu Babilọni Daho lọ tọn glọ to 1918 gba.
Hausa[ha]
Saboda haka, mutanen Jehobah ba su yi zaman bauta a Babila Babba ba a shekara ta 1918.
Hebrew[he]
מכאן שאין זה הגיוני שמשרתי יהוה נפלו בשבי של בבל הגדולה ב־1918.
Hindi[hi]
इसलिए ऐसा नहीं लगता कि यहोवा के लोग 1918 में महानगरी बैबिलोन की बँधुआई में गए।
Hiligaynon[hil]
Gani daw indi makatarunganon magsiling nga ang katawhan ni Jehova ginbihag sang Babilonia nga Daku sang 1918.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ia hahedinaraia lagani 1918 ai, Iehova ena taunimanima be Babulonia Badana ena igui henunai idia noho lasi.
Croatian[hr]
Sve to navodi na zaključak da Jehovin narod nije dospio u zarobljeništvo Babilona Velikog 1918.
Hungarian[hu]
Ezek alapján nem tűnik logikusnak, hogy Jehova népe 1918-ban került volna Nagy Babilon fogságába.
Armenian[hy]
Ուստի Եհովայի ժողովուրդը, ըստ ամենայնի, չէր կարող 1918-ին ընկնել Բաբելոնի գերության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ուրեմն, չի թուիր թէ Եհովայի ժողովուրդը 1918–ին գնաց Մեծ Բաբելոնին գերութեան։
Ibanag[ibg]
Yari tu ari makagi nga nepa-aripan i totolay ni Jehova ta Babilonia nga Dakal turi 1918.
Indonesian[id]
Jadi, kelihatannya umat Yehuwa tidak ditawan Babilon Besar pada 1918.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o yighị ka ọ̀ bụ n’afọ 1918 ka Babịlọn Ukwu ahụ dọọrọ ndị Jehova n’agha.
Iloko[ilo]
Ipakita ngarud dayta a saan a kinautibo ti Babilonia a Dakkel ti ili ti Dios idi 1918.
Icelandic[is]
Það verður því ekki séð að þjónar Jehóva hafi verið hnepptir í ánauð Babýlonar hinnar miklu árið 1918.
Isoko[iso]
Fikiere, o ginẹ rọnọ ukpe 1918 idibo Jihova a rọ ruọ igbo Babilọn Ologbo na ha.
Italian[it]
Pertanto, non sembra logico concludere che il popolo di Geova sia caduto prigioniero di Babilonia la Grande nel 1918.
Japanese[ja]
ですから,1918年に大いなるバビロンに捕らわれた,とは考えられません。
Georgian[ka]
ამგვარად, არაფერი მიუთითებს იმაზე, რომ იეჰოვას ხალხი დიდი ბაბილონის ტყვეობაში 1918 წელს აღმოჩნდა.
Kamba[kam]
Kwoou vai ũndũ ũkwonany’a kana andũ ma Yeova mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene mwakanĩ wa 1918.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ, nabʋyʋ ɛɛwɩlɩɣ se Yehowa samaɣ sʋ Babilooni Sɔsɔʋ yomiye taa pɩnaɣ 1918 taa.
Kongo[kg]
Yo yina beto lenda tuba nde bansadi ya Yehowa vandaka ve na kimpika na Babilone ya Nene na 1918.
Kikuyu[ki]
Kwoguo tũtingiuga atĩ andũ a Jehova maathire ithamĩrio thĩinĩ wa Babuloni Ũrĩa Mũnene mwaka-inĩ wa 1918.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, osha yela kutya oshiwana shaJehova inashi ya moukwatwa waBabilon Shinene mo 1918.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ 1918ರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಜನ ಮಹಾ ಬಾಬೆಲಿನ ಬಂದಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러므로 여호와의 백성이 큰 바빌론의 포로가 된 때는 1918년이 아닌 것 같습니다.
Konzo[koo]
Neryo abaghombe ba Yehova bakabya nga mubathingira omwa bunyewa bwa Babeli Mukulhu omwa 1918.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kechi kyayilamo kwamba’mba bantu ba Yehoba baikele buzha mu Babilona Mukatampe mu 1918 ne.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, vantu vaJehova kapi va tamekere kukara mounkwate woBabironi zonene momvhura 1918.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Жахабанын эли Улуу Бабылдын кулчулугуна 1918-жылы түшкөн эмес деп айтуу акылга сыярлыктай көрүнөт.
Lamba[lam]
Popele tungalabila ati abantu ba baYawe tababeelepo mu busha kuli Babiloni Umukulu mu 1918.
Ganda[lg]
N’olwekyo, kyeyoleka lwatu nti abantu ba Yakuwa tebaatwalibwa mu buwambe mu Babulooni Ekinene mu 1918.
Lingala[ln]
Yango wana, emonani ete basaleli ya Yehova bakɔtaki te na boombo ya Babilone Monene na 1918.
Lozi[loz]
Kacwalo, bupaki bubonisa kuli batu ba Jehova nebasika hapiwa ki Babilona Yomutuna mwa silimo sa 1918.
Lithuanian[lt]
Tad nepanašu, kad Jehovos garbintojai būtų patekę į „didžiosios Babelės“ nelaisvę 1918-aisiais.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi bibamweka’mba bantu ba Yehova kebamuninwepo bupika na Babiloni Mukatampe mu 1918.
Luvale[lue]
Echi chasolola nge vatu jaKalunga kavengilile muundungo waMbavilone Yayinene mu 1918.
Lunda[lun]
Dichi, tunateli kuhosha wanyi netu mwamweni antu jaYehova eñilili muwuduñu muBabiloni Muneni mu 1918.
Luo[luo]
Kuom mano, nenore maler ni jotich Jehova ne ok odonjo e tuech mar Babilon Maduong’ e higa mar 1918.
Latvian[lv]
Tāpēc nav īsti pamatota iemesla uzskatīt, ka Jehovas kalpi lielās Babilonas gūstā nonāca 1918. gadā.
Malagasy[mg]
Tsy tena azo lazaina hoe babo tao amin’i Babylona Lehibe àry ny vahoakan’i Jehovah, tamin’ny 1918.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi cisiloleka ukuti antu yakwe Yeova yasenzilwe umu uzya kuli Babiloni Mukulu umu 1918.
Marshallese[mh]
Kõn men in, jejjab maroñ ba bwe armej ro an Anij rar jino pãd ium̦win Babil̦on El̦ap ilo iiõ eo 1918.
Macedonian[mk]
Според тоа, очигледно Јеховиниот народ не бил заробен од Големиот Вавилон во 1918 год.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട്, യഹോ വ യു ടെ ജനം ബാബി ലോ ണി ന്റെ അടിമ ത്ത ത്തി ലേക്കു പോയത് 1918-ലാണെന്നു തോന്നു ന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр Еховагийн үйлчлэгчид 1918 онд агуу Вавилонд олзлогдоогүй байх нь ээ.
Mòoré[mos]
Dẽnd d pa tõe n yeel tɩ sẽn da tũud-b a Zeova wã lebga Babilon-kãsengã yembs yʋʋmd 1918 soabã ye.
Marathi[mr]
या गोष्टींवरून हे स्पष्ट होतं की, यहोवाचे लोक १९१८ साली मोठ्या बाबेलच्या बंदिवासात गेले नव्हते.
Malay[ms]
Maka, umat Yehuwa nampaknya tidak ditawan oleh Babilon Besar pada tahun 1918.
Burmese[my]
ဒါ ကြောင့် ယေ ဟော ဝါ ရဲ့ လူမျိုး ဟာ ၁၉၁၈ ခု နှစ် မှာ မဟာ ဗာ ဗု လု န် သုံ့ ပန်း ဘ ဝ ကျ ရောက်ခဲ့ ပုံ မ ရ ပါ ဘူး။
Norwegian[nb]
Så det ser egentlig ikke ut til at Jehovas folk kom i fangenskap i Babylon den store i 1918.
North Ndebele[nd]
Yikho kasingeke sithi abantu bakaJehova bathunjwa yiBhabhiloni Enkulu ngo-1918.
Nepali[ne]
त्यसकारण सन् १९१८ मा यहोवाका जनहरू महान् बेबिलोनको कैदमा परे भन्न मिल्दैन।
Ndonga[ng]
Itashi ti nando kutya oshigwana shaKalunga osha li sha yi muupika waBabiloni oshinene mo 1918.
Dutch[nl]
Dus het is niet waarschijnlijk dat Gods volk door Babylon de Grote werd gevangengenomen in 1918.
South Ndebele[nr]
Yeke, kubonakala ngasuthi abantu bakaJehova khenge bathunjwe yiBhabheli eliKhulu ngo-1918.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ga go bonagale batho ba Jehofa ba ile ba tsena bokgobeng bja Babilona o Mogolo ka 1918.
Nyanja[ny]
Choncho tingati mu 1918 iwo ankamasuka mu ukapolo wa Babulo Wamkulu.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo nikireebeka ngu abaheereza ba Yehova tibaragiire omu bukwatwa bwa Babulooni Orukuru omuri 1918.
Nzima[nzi]
Yemɔti ɔngile kɛ Nyamenle menli hɔle nlɔnu wɔ Babelɔn Kpole ne anu wɔ 1918.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana no djephia taghene ihworho i Jehova e rhiẹ evrẹn rẹn Babylon Rode uvuẹn ẹgbukpe 1918 na-a.
Oromo[om]
Kanaafuu, sabni Yihowaa bara 1918tti boojuu Baabilon Guddittii jala galanii turan jechuun waan hin fakkaanne dha.
Ossetic[os]
Уӕдӕ куыд зыны, афтӕмӕй Йегъовӕйы адӕм Стыр Вавилоны уацары 1918 азы нӕ бахаудысты.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਲੱਗਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕ 1918 ਵਿਚ ਮਹਾਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian agtayo nibaga ya naaripen na Makapanyarin Babilonia iray totoo nen Jehova nen 1918.
Papiamento[pap]
Pues, no ta parse ku e pueblo di Yehova a bai den koutiverio na Babilonia e Grandi na 1918.
Palauan[pau]
Me tiang a ochotii el kmo a rechedal a Dios a locha dimlak bo leblebaol er a Kloul Babilon er sera 1918.
Nigerian Pidgin[pcm]
So, e no really mean sey na for 1918 fake religion start to control Jehovah people.
Pijin[pis]
So luk olsem pipol bilong Jehovah no kamap prisoner long Bigfala Babylon long 1918.
Polish[pl]
Dlatego najwyraźniej nie trafili do niewoli Babilonu Wielkiego w roku 1918.
Pohnpeian[pon]
Eri e mwomwen me sapwellimen Siohwa aramas akan sohte mihla pahn manaman en Papilon Lapalap nan pahr 1918.
Portuguese[pt]
Por isso, tudo indica que o povo de Deus não entrou no cativeiro de Babilônia, a Grande, em 1918.
Quechua[qu]
Chayrayku mana nisunmanchu, Diospa kamachisnenqa 1918 watapiraj llulla religionespa atiyninpi presos jina kasqankuta.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, biragaragara ko abasavyi ba Yehova batagizwe imbohe na Babiloni Akomeye mu 1918.
Romanian[ro]
Se pare, așadar, că poporul lui Iehova nu a intrat în captivitatea Babilonului cel Mare în 1918.
Russian[ru]
Поэтому маловероятно, что народ Иеговы оказался в плену у Вавилона Великого в 1918 году.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, nta kigaragaza ko abagaragu ba Yehova bajyanywe mu bunyage bwa Babuloni Ikomeye mu mwaka wa 1918.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke mo bâ mo tene awakua ti Jéhovah ague lani biani na ngbâa na Babylone, Ngangu gbata pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් මහ බැබිලෝනියේ වහලුන් වුණේ 1918දී කියලා කියන්න බැහැ.
Sidamo[sid]
Konni daafira, Bayira Baabiloone Yihowa manna qafaddinohu 1918 diˈˈikkino.
Slovak[sk]
Preto je nepravdepodobné, že Jehovov ľud sa dostal do zajatia Veľkého Babylona v roku 1918.
Slovenian[sl]
Zato ni ravno videti, da je Jehovovo ljudstvo prišlo v ujetništvo Babilona Velikega leta 1918.
Samoan[sm]
O lea, e foliga mai la e lē o le 1918 na amata ai ona saisaitia tagata o Ieova i Papelonia le Aai Tele.
Shona[sn]
Saka hazviiti kuti titi vanhu vaJehovha vakatapwa neBhabhironi Guru muna 1918.
Albanian[sq]
Pra, siç shihet, populli i Jehovait nuk ra nën robërinë e Babilonisë së Madhe më 1918.
Serbian[sr]
Dakle, s pravom možemo reći da Jehovin narod nije dospeo u vavilonsko zarobljeništvo 1918.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, a no sori leki a pipel fu Yehovah go na ini katibo fu Babilon a Bigiwan na ini 1918.
Swati[ss]
Ngako kute bufakazi bekutsi tinceku taJehova tatfunjwa yiBhabhulona Lenkhulu nga-1918.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha ho bonahale eka batho ba Jehova ba ile ba ba botlamuoeng ba Babylona e Moholo ka 1918.
Swedish[sv]
Det verkar alltså inte som om Jehovas folk hamnade i fångenskap under det stora Babylon 1918.
Swahili[sw]
Hivyo, haielekei kwamba watu wa Yehova waliingia katika utekwa wa Babiloni Mkubwa mwaka 1918.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, inaonekana kama watu wa Yehova hawakuingia katika utumwa wa Babiloni katika mwaka wa 1918.
Tamil[ta]
அதனால், யெகோவாவின் மக்கள் 1918-ல் உண்மையிலேயே மகா பாபிலோனின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் போனதாகத் தெரியவில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe mak ladún loos se ita hanoin katak iha tinan 1918 mak Jeová nia povu foin sai dadur ba Babilónia Boot.
Telugu[te]
కాబట్టి యెహోవా ప్రజలు 1918లో మహాబబులోనుకు బందీలు కాలేదని చెప్పవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ህዝቢ የሆዋ ናብ ትሕቲ ምርኮ ዓባይ ባቢሎን ዝኣተዉሉ ግዜ ብ1918 ኪኸውን ዘይመስል ነገር እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kwagh ne tese wang je ér lu ken inyom i 1918 la, ior mba Yehova lu uikyangen ken Zegebabilon ga.
Turkmen[tk]
Diýmek, Ýehowanyň halky Beýik Wawilonyň ýesirligine 1918-nji ýyldan has öň düşdi.
Tagalog[tl]
Kaya mukhang hindi naman naging bihag ng Babilonyang Dakila ang bayan ni Jehova noong 1918.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, mbokɛmaka hwe dia ekambi wa Nzambi komonga lo lɔhɔmbɔ la Babilɔna ka Woke lo 1918.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga go bonale batho ba ga Jehofa ba ile ba nna batshwarwa ba Babelona yo Mogolo ka 1918.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku hā mei hení na‘e ‘ikai ke hoko ‘a e kakai ‘a Sihová ‘o nofo pōpula ki Pāpilone ko e Lahi ‘i he 1918.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, viwoneka kuti ndi mu chaka cha 1918 cha cho ateŵeti aku Yehova anguja akapolu a Babiloni Mukulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo takulibonyi kuti bantu ba Jehova bakanjila mubuzike mu Babuloni Mupati mu 1918.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi inap tok olsem lain bilong Jehova i no kalabus long Bikpela Babilon long 1918.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Yehova’nın toplumunun 1918’de Büyük Babil’e tutsak düşmediği anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Kutani swi tikomba onge vanhu va Yehovha a va va nga mahlonga ya Babilona Lonkulu hi 1918.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Йәһвә халкының Бөек Бабыл әсирлегенә 1918 елда эләккәненә ышану бик авыр.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e foliga sē tonu te manatu i tino o Ieova ne ulu fakapagota ki loto i Papelonia te Sili i te 1918.
Twi[tw]
Enti yebetumi aka sɛ, Yehowa nkurɔfo ankɔ Babilon Kɛse no nkoasom mu afe 1918.
Tuvinian[tyv]
Ынчангаш Иегованың чону Өндүр улуг Вавилоннуң туттуруушкунунче 1918 чылда кире берген деп чугаалаары үндезин чок бооп турар.
Ukrainian[uk]
Отже, здається, народ Єгови насправді не потрапив у неволю Вавилона Великого в 1918 році.
Urdu[ur]
اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ کے خادم 1918ء میں بابلِعظیم کی گِرفت میں نہیں آئے۔
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, ọhọhọre nẹ ọ ghwa dia ukpe rẹ 1918 ọyen ihwo rẹ Jihova vwọ ro ẹdia rẹ eviẹn vwọ kẹ Babilọn Rode-e.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, a zwi vhonali u nga vhathu vha Yehova vho vha vhe vhuthubwani Babele Ḽihulu nga 1918.
Vietnamese[vi]
Thế nên, dường như dân của Đức Giê-hô-va không bắt đầu ở dưới sự giam cầm của Ba-by-lôn Lớn vào năm 1918.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, 1918n Yihoowa asay Gita Baabiloonen omoodettidaba milatenna.
Waray (Philippines)[war]
Salit an katawohan ni Jehova diri masisiring nga nabihag han Babilonya nga Gamhanan han 1918.
Xhosa[xh]
Ngoko, akubonakali ngathi abantu bakaYehova bathinjwa yiBhabhiloni Enkulu ngo-1918.
Mingrelian[xmf]
თავრეშე ჯგირო იძირე, ნამდა იეჰოვაშ ხალხი ვამოხვალამე დიდ ბაბილონიშ ტყვეობას 1918 წანას.
Yao[yao]
M’yoyo, yeleyi ngayikulosya kuti ŵandu ŵa Yehofa ŵaŵele acikapolo ŵa Babulo Jwamkulungwa mu 1918.
Yapese[yap]
Ere, bod ni gathi aram e ngiyal’ ni tabab ni nge par e girdi’ rok Got nga tan gelngin fare Babylon nib Gilbuguwan.
Yoruba[yo]
Torí náà, kò jọ pé àwọn èèyàn Jèhófà lọ sígbèkùn Bábílónì Ńlá lọ́dún 1918.
Yucateco[yua]
Le oʼolal k-aʼalikeʼ u kaajal Jéeobaeʼ maʼ palitsiltaʼab tumen le Nojoch Babilonia tu añoil 1918.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, zanda guininu cadi lu iza 1918 nga guyuu xquidxi Dios de esclavu Babilonia guidxi roʼ.
Zande[zne]
Sidu, si angeranga nzunzu nga ga Mbori aboro arimi kutii gu zio nga ga Babera Du na Bakere Ome Ti Ni rogo 1918 te.
Zulu[zu]
Ngakho, kubonakala sengathi abantu bakaNkulunkulu abathunjelwanga eBhabhiloni Elikhulu ngo-1918.