Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че съответният орган счита, че тези проекти не водят нито до съществени изменения на местообитанието на срещащите се животински видове, нито до основно изменение в наличието на храна и на подслон за малките птици и бозайници.
Czech[cs]
Z nich vyplývá, že dotčený orgán má za to, že tyto projekty nezpůsobují ani závažné změny stanovišť, na kterých se vyskytují druhy živočichů, ani podstatné změny týkající se možností potravy a útočišť pro malé ptáky a savce.
Danish[da]
I henhold hertil går man ud fra, at der hverken vil forekomme væsentlige ændringer af de forekommende dyrearters levesteder eller grundlæggende ændringer af små fugle og pattedyrs muligheder for at finde føde og tilflugtssteder.
German[de]
Danach geht der Träger davon aus, dass weder substanzielle Änderungen der Lebensräume vorkommender Tierarten noch grundlegende Änderungen der Verfügbarkeit von Nahrung und Zufluchtsstätten für kleine Vögel und Säugetiere erfolgen.
English[en]
The authority responsible takes the view that there will be neither substantial changes to the habitats of animal species present nor fundamental changes in the availability of food and shelter for small birds and mammals.
Spanish[es]
De las mismas se desprende que el titular del proyecto considera que no se producirán cambios sustanciales de los hábitats de las especies animales presentes en la zona ni cambios fundamentales respecto a la disponibilidad de alimento y lugares de refugio para pájaros y mamíferos pequeños.
Estonian[et]
Vastutavate ametiasutuste arvates ei kaasne loomaliikide elupaikadele ega ka väikeste lindude ja imetajate peidupaikadele ja toidu kättesaadavusele olulisi muutusi.
Finnish[fi]
Tämän perusteella esitetään, ettei alueella esiintyvien eläinlajien elinympäristö muutu merkittävästi eikä pienten lintujen ja nisäkkäiden ravinnonsaannissa ja pesimäpaikoissa tapahdu huomattavia muutoksia.
French[fr]
Il en résulte que l’autorité en cause considère que ces projets n’entraînent ni de modifications substantielles de l’habitat des espèces animales présentes ni aucune modification fondamentale de la disponibilité alimentaire et des refuges pour les petits oiseaux et mammifères.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a hatóság abból indul ki, hogy sem az előforduló állatfajok élőhelyeinek lényeges változására, sem a kisebb madarak és emlősök tápláléka és búvóhelyei hozzáférhetőségének alapvető megváltozására nem fog sor kerülni.
Italian[it]
Alla luce di tutti i rilievi ivi svolti, l’autore conclude che sono da escludere sia modifiche sostanziali agli habitat naturali delle specie ivi viventi, sia modificazioni decisive della disponibilità di cibo e di luoghi di rifugio per piccoli uccelli e mammiferi.
Lithuanian[lt]
Toliau dokumento sudarytojai teigia, kad dėl to nei juntamai pasikeis teritorijoje gyvenančių gyvūnų rūšių buveinės, nei iš esmės sumažės mažų paukščių ir žinduolių galimybės rasti maisto ir prieglobstį.
Latvian[lv]
Atbilstoši šajā atzinumā sniegtajam vērtējumam iestāde uzskata, ka būtiskās izmaiņas neskars ne sastopamo sugu dzīvotnes, ne arī mazo putnu un zīdītāju barības gūšanas un patvēruma iespējas.
Maltese[mt]
Jirriżulta li l-awtorità in kwistjoni tikkunsidra li dawn il-proġetti la jinvolvu modifiki sostanzjali tal-habitat ta’ l-ispeċi ta’ annimali preżenti u lanqas modifika fundamentali għad-disponibbiltà ta’ ikel u kenn għall-għasafar u mammiferi żgħar.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat de betrokken instantie ervan uitgaat dat er geen sprake is van substantiële veranderingen van de habitats van de aanwezige diersoorten, noch van fundamentele veranderingen van de beschikbaarheid van voedsel en schuilplaatsen voor kleine vogels en zoogdieren.
Polish[pl]
Wynika z nich, iż właściwa instytucja wychodzi z założenia, że nie nastąpią ani istotne zmiany siedlisk przyrodniczych występujących tam gatunków zwierząt, ani zasadnicze zmiany w zakresie dostępności żywności i miejsc schronienia dla małych ptaków i ssaków.
Portuguese[pt]
Aí, o autor parte do princípio de que não são de prever alterações substanciais dos habitats das espécies animais presentes nem alterações essenciais ao nível da disponibilidade de alimentação e de refúgios para aves e mamíferos de pequeno porte.
Romanian[ro]
Prin urmare, autoritatea respectivă consideră că aceste proiecte nu determină nici modificări substanțiale ale habitatelor speciilor de animale prezente, nici modificări fundamentale privind existența hranei și a locurilor de refugiu pentru păsări și pentru mamifere mici.
Slovak[sk]
Vyplýva z nich, že dotknutý orgán dospel k záveru, že tieto projekty nespôsobujú ani závažné zmeny biotopov prítomných zvieracích druhov, ani žiadnu podstatnú zmenu týkajúcu sa dostupnosti potravy a útočíšť pre malé vtáky a cicavce.
Slovenian[sl]
Avtor izhaja iz tega, da ne bo prišlo niti do znatnih sprememb habitatov obstoječih živalskih vrst niti do osnovnih sprememb razpoložljivosti hrane in pribežališč majhnih ptic in sesalcev.
Swedish[sv]
Det undersökande organet har utgått från att det varken sker någon väsentlig ändring av livsmiljöerna för förekommande djurarter eller någon grundläggande ändring av förekomsten av näring och tillflyktsorter för små fåglar och däggdjur.