Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أفصح عن دواخلك وشاركني همومك
Bulgarian[bg]
Тогава счупи главата си и ги сподели.
Czech[cs]
Tak jí ulehči a poděl se o ně.
Danish[da]
Så del dem med mig.
German[de]
Dann öffne deinen Geist und teile sie.
Greek[el]
Τότε ανοίξου και μοιράσου τες μαζί μου.
English[en]
Then break open head and share them.
Spanish[es]
Entonces ábrela y compártelos.
Estonian[et]
Siis ava oma pea ning jaga neid minuga.
Persian[fa]
پس برام بگو و خودتو آروم کن.
Finnish[fi]
Jaa sitten ajatuksesi.
French[fr]
Ouvre ton esprit et dis-moi.
Hebrew[he]
אז פתח את ראשך וחלוק מחשבותיך.
Croatian[hr]
Otvori svoj um i podijeli to sa mnom.
Hungarian[hu]
Akkor tárd fel a koponyád, és oszd meg velem őket!
Indonesian[id]
Kalau begitu bagilah denganku.
Italian[it]
Allora apriti e parlamene.
Dutch[nl]
Waarom deel je ze niet met mij?
Polish[pl]
Więc otwórz swój umysł i podziel się nimi.
Portuguese[pt]
Então abra a sua cabeça e compartilhe-os.
Romanian[ro]
Atunci deschide-ţi mintea şi împărtăşeşte-le.
Slovak[sk]
Potom otvor svoju hlavu a podeľ sa o ne.
Slovenian[sl]
Pa odpri glavo in mi jih zaupaj.
Albanian[sq]
Atherë fol, hapu me mua.
Serbian[sr]
Отвори свој ум и подели то са мном.
Swedish[sv]
Dela med dig av dina tankar då.
Turkish[tr]
O zaman onları benimle paylaş.