Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtabyog naghawas sa makanunayong paghalad atubangan kang Jehova. —Lev 8: 25-27.
Danish[da]
Svingningen betød at ofrene til stadighed blev frembåret for Jehova. — 3Mo 8:25-27.
German[de]
Das Hinundherweben versinnbildlichte ein beständiges Darbieten vor Jehova (3Mo 8:25-27).
Greek[el]
Η συγκεκριμένη κίνηση συμβόλιζε τη συνεχή παρουσίαση ενώπιον του Ιεχωβά.—Λευ 8:25-27.
English[en]
The waving to and fro represented constant presentation before Jehovah. —Le 8:25-27.
Spanish[es]
El acto de mecer las ofrendas de acá para allá simbolizaba una presentación constante delante de Jehová. (Le 8:25-27.)
Finnish[fi]
Heiluttaminen edusti jatkuvaa uhrien esittämistä Jehovan edessä. (3Mo 8:25–27.)
Hungarian[hu]
A meglengetés az egyszeri cselekedettel szemben folyamatos cselekedetre utalt, vagyis azt fejezte ki, hogy valaki folyamatosan odaadóan szolgálja Jehovát (3Mó 8:25–27).
Indonesian[id]
Gerakan menimang-nimang menunjukkan persembahan yang terus-menerus dilakukan di hadapan Yehuwa.—Im 8:25-27.
Iloko[ilo]
Ti panangilili nga agsublisubli impasimudaagna ti patinayon a panagidatag iti sanguanan ni Jehova. —Le 8:25-27.
Italian[it]
L’agitare da una parte all’altra rappresentava costante presentazione davanti a Geova. — Le 8:25-27.
Korean[ko]
이리저리 흔드는 것은 단 한 번의 행동이 아니라 계속적인 행동을 가리키는 것으로서, 여호와의 봉사에 지속적으로 정성을 바치는 행로를 의미하였다.—레 8:25-27.
Malagasy[mg]
Nahetsiketsiny teo anatrehan’i Jehovah ny tanan’izy ireo avy eo, mba hampisehoana fa vonona hanompo an’i Jehovah foana izy ireo.—Le 8:25-27.
Norwegian[nb]
Svingingen symboliserte at ofrene stadig ble frambåret for Jehova. – 3Mo 8: 25–27.
Dutch[nl]
Het heen en weer bewegen symboliseerde ononderbroken dienst voor Jehovah. — Le 8:25-27.
Polish[pl]
Takie kołysanie wskazywało na ciągłą czynność w przeciwieństwie do jednorazowego aktu, a zatem symbolizowało nieustanną, gorliwą służbę dla Jehowy (Kpł 8:25-27).
Portuguese[pt]
O movimento para lá e para cá representava a apresentação constante perante Jeová. — Le 8:25-27.
Russian[ru]
Размахивание — продолжительное действие — символизировало преданность служению Иегове не от случая к случаю, а постоянно (Лв 8:25—27).
Swedish[sv]
Viftandet betecknade oavbruten handling till skillnad från en enstaka handling och representerade en oavbruten hängiven tjänst inför Jehova. (3Mo 8:25–27)
Tagalog[tl]
Ang pagkakaway ng handog ay sumasagisag sa palagiang paghahandog sa harap ni Jehova. —Lev 8:25-27.
Chinese[zh]
来回摇动祭物意味着行动是持续不断而非仅仅一次的,代表人献出自己,持续不断地为耶和华服务。( 利8:25-27)