Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zmrazená pomerančová šťáva, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg nebo více
Danish[da]
Frossen appelsinsaft, koncentreret ved evaporering, ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 100 kg og derover
German[de]
Orangensaft, gefroren, konzentriert durch Eindampfen, ohne Zusatz von Zucker, in Packungen mit einem Gewicht des Inhalts von 100 kg oder mehr
Greek[el]
Κατεψυγμένος χυμός πορτοκαλιού, συμπυκνωμένος με εξάτμιση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε συσκευασίες καθαρού βάρους εκάστη 100 kg ή περισσότερο
English[en]
Frozen orange juice, concentrated by evaporation, not containing added sugar, put up in packagings weighing each 100 kg net or more
Spanish[es]
Jugo de naranja congelado, concentrado por evaporación, sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o superior a 100 kg
Estonian[et]
Külmutatud apelsinimahl, aurutamise teel kontsentreeritud, suhkrulisandita, pakendites netomassiga 100 kg või rohkem
Finnish[fi]
Jäädytetty appelsiinimehu, haihduttamalla tiivistetty, lisättyä sokeria sisältämätön, nettopainoltaan vähintään 100 kg:n pakkauksissa
French[fr]
Jus d'orange congelés, concentrés par évaporation, sans addition de sucre, conditionnés en emballages d'un poids égal ou supérieur à 100 kg
Hungarian[hu]
Narancslé, fagyasztva, bepárlással sűrítve, cukor hozzáadása nélkül, legalább 100 kg nettó tömegű kiszerelésben
Italian[it]
Succhi di arancia congelati, concentrati mediante evaporazione, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi di peso netto uguale o superiore a 100 kg
Lithuanian[lt]
Sušaldytos apelsinų sultys, koncentruotos garinant, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, supakuotos į pakuotes, kurių neto masė yra ne mažesnė kaip 100 kg
Latvian[lv]
Iztvaicējot koncentrēta saldēta apelsīnu sula bez cukura piedevas, ar katra iepakojuma svaru vismaz 100 kg neto
Dutch[nl]
Bevroren sinaasappelsap, ingedikt door verdamping, geen toegevoegde suiker bevattende, in verpakkingen met een netto-inhoud van 100 kg of meer
Polish[pl]
Sok pomarańczowy, zamrożony, zagęszczony przez parowanie, niezawierający dodatku cukru, w opakowaniach o zawartości netto 100 kg lub więcej
Portuguese[pt]
Sumos de laranja, congelados, concentrados por evaporação, sem adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 100 kg
Slovak[sk]
Mrazená pomarančová šťava skoncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v baleniach s individuálnou hmotnosťou 100 kg a viac
Slovenian[sl]
Zamrznjen pomarančni sok, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več
Swedish[sv]
Fryst apelsinsaft, koncentrerad genom indunstning, utan tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av minst 100 kg