Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е като по обяд през лятото на екватора.
Czech[cs]
A to je v poledne v létě na rovníku.
German[de]
AUTOR, " DER MARSIANER " Das ist mittags im Sommer am Äquator.
English[en]
And that's like high noon in the summer time on the Equator.
Spanish[es]
Y eso es como el mediodía en el verano ecuatorial.
French[fr]
Et ça c'est comme à midi, en plein été, à l'équateur.
Croatian[hr]
To je poput podneva ljeti na ekvadoru.
Italian[it]
E questo a mezzogiorno in estate all'equatore.
Korean[ko]
앤디 위어 지구로 치면 적도의 한낮 기온이 그 정도라는 거예요
Norwegian[nb]
FORFATTER, " MARSBOEREN " Og det er som sommeren på ekvator.
Dutch[nl]
Dat is op het heetst van de dag in de zomer op de evenaar.
Polish[pl]
W samo południe, w środku lata i na równiku.
Portuguese[pt]
E isso é ao meio-dia de um dia de Verão no equador.
Romanian[ro]
Asta ca şi cum ai fi vara la ecuator.
Slovenian[sl]
In to opoldne poleti na ekvatorju.
Swedish[sv]
FÖRFATTARE, " THE MARTIAN " Det är högsommar på ekvatorn.
Turkish[tr]
Ve bu ekvatorda yaz günlerinde tam öğle vaktinin olması gibi.