Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1997 het die Kioto-protokol, of -ooreenkoms, nuwe doelwitte gestel in verband met koolstofdioksiedvrystellings.
Amharic[am]
በ1997ቱ የኪዮቶ ስምምነት ላይ የዓለም መሪዎች የካርቦን ዳይኦክሳይድን ልቀት ለመቀነስ ቃል ገብተው ነበር።
Bulgarian[bg]
Протоколът от Киото, споразумение, сключено през 1997 г., определи нови цели относно емисиите на въглероден диоксид.
Cebuano[ceb]
Ang 1997 Kyoto Protocol naghimog bag-ong kasabotan bahin sa pagpabugag carbon dioxide.
Czech[cs]
Kjótský protokol z roku 1997 stanovil nové limity pro emise oxidu uhličitého.
Danish[da]
Kyotoprotokollen, eller Kyoto-aftalen, som blev indgået i 1997, satte nye mål for udledning af kuldioxid.
German[de]
1997 wurden im Kyoto-Protokoll neue Zielwerte für den Ausstoß von Kohlendioxidemissionen festgelegt.
Greek[el]
Το Πρωτόκολλο του Κιότο του 1997 έθεσε νέους στόχους όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
The 1997 Kyoto Protocol, or agreement, set new goals for carbon dioxide emissions.
Spanish[es]
El Protocolo de Kioto, acuerdo internacional adoptado en 1997, fijó límites a las emisiones de dióxido de carbono.
Estonian[et]
1997. aastal sätestas Kyoto protokoll ehk lepe uued eesmärgid piirata süsinikdioksiidi emissiooni.
French[fr]
En 1997, le protocole de Kyoto a fixé de nouveaux objectifs concernant les émissions de gaz carbonique.
Hebrew[he]
בפרוטוקול קיוטו, אמנה שנחתמה ב־1997, נקבעו מטרות חדשות לגבי פליטת פחמן דו־חמצני.
Hiligaynon[hil]
Ang Kyoto Protocol sang 1997 naghimo sing kasugtanan parte sa kadamuon sang carbon dioxide nga puede lang pagguaon.
Croatian[hr]
Na konferenciji u Kyotu usvojen je protokol kojim je bilo predviđeno da se smanji emisija ugljičnog dioksida.
Hungarian[hu]
1997-ben a kiotói egyezmény új célokat tűzött ki a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozóan.
Indonesian[id]
Protokol (Kesepakatan) Kyoto 1997 menetapkan target-target baru untuk emisi karbon dioksida.
Iloko[ilo]
Ti Kyoto Protocol wenno tulagan idi 1997 ket nangipasdek kadagiti baro a kalat no kasano a maksayan dagiti maipugso a carbon dioxide.
Icelandic[is]
Með Kýótóbókuninni frá 1997 voru sett ný viðmið um losun koldíoxíðs.
Italian[it]
Il Protocollo di Kyoto, siglato nel 1997, stabilì nuovi obiettivi per limitare le emissioni di anidride carbonica.
Japanese[ja]
1997年に採択された京都議定書という合意文書では,温室効果ガス排出量に関する新たな目標が定められました。
Georgian[ka]
1997 წელს მიღებულ იქნა „კიოტოს პროტოკოლი“, რომლის თანახმადაც მსოფლიოში კიდევ უფრო მეტად უნდა შემცირდეს ნახშირორჟანგის ემისია.
Korean[ko]
1997년에 체결된 교토 의정서 혹은 협약에서는 이산화탄소 배출량에 관한 새로운 목표를 세웠습니다.
Lithuanian[lt]
1997 metais pasirašius Kioto protokolą, buvo užsibrėžti tikslai sumažinti į atmosferą išmetamo anglies dioksido kiekį.
Macedonian[mk]
Земјите потписнички на Протоколот од Кјото од 1997 год. ги прифатија новите цели во врска со емисијата на јаглероден диоксид.
Norwegian[nb]
Kyoto-protokollen, eller Kyoto-avtalen, av 1997 fastsatte nye mål for karbondioksidutslipp.
Dutch[nl]
In 1997 werden in het protocol of verdrag van Kyoto nieuwe doelstellingen vastgelegd in verband met de CO2-uitstoot.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano womwe unachitikira ku Kyoto m’chaka cha 1997, mayiko anagwirizana zochepetsa mpweya woipa womwe umachititsa kuti nyengo isokonekere.
Polish[pl]
W roku 1997 osiągnięto porozumienie nazwane Protokołem z Kioto, w ramach którego ustalono nowe cele dotyczące emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O Protocolo de Kyoto de 1997 estabeleceu novas metas para emissões de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
În 1997 s-a adoptat Protocolul de la Kyoto, un acord prin care s-au fixat noi obiective privitor la emisiile de dioxid de carbon.
Kinyarwanda[rw]
Mu masezerano y’i Kyoto yo mu mwaka wa 1997, ibihugu byafashe ingamba nshya zo kugabanya ibyuka byoherezwa mu kirere.
Sinhala[si]
වායු ගෝලයට මුදාහරින කාබන්ඩයොක්සයිඩ් ප්රමාණය අවම කිරීමට 1997දී කියෝතො නමැති ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා.
Slovak[sk]
V Kjótskom protokole — dohovore, ktorý bol prijatý v roku 1997 — boli vytýčené nové cieľové hodnoty emisií oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
Kjotski protokol oziroma sporazum, ki so ga sprejeli leta 1997, je postavil nove cilje glede emisij ogljikovega dioksida.
Albanian[sq]
Protokolli i Kiotos i vitit 1997, ishte një marrëveshje që vendosi synime të reja në lidhje me lëshimin e dyoksidit të karbonit.
Serbian[sr]
U Kjotu je 1997. godine potpisan Protokol, to jest sporazum, o emisiji ugljen-dioksida u atmosferu.
Southern Sotho[st]
Selekaneng sa Kyoto sa 1997, ho ile a etsoa lipakane tse ncha tsa ho fokotsa tšilafalo e bakoang ke carbon dioxide e tsoelang moeeng.
Swedish[sv]
Kyotoprotokollet, även känt som Kyotoavtalet, från 1997 innehöll nya mål som gällde koldioxidutsläppen.
Swahili[sw]
Mkataba au makubaliano ya Kyoto ya mwaka wa 1997 yaliweka azimio jipya kuhusu utokezaji wa kaboni dioksidi.
Congo Swahili[swc]
Mkataba au makubaliano ya Kyoto ya mwaka wa 1997 yaliweka azimio jipya kuhusu utokezaji wa kaboni dioksidi.
Thai[th]
พิธี สาร หรือ ข้อ ตก ลง เกียวโต ซึ่ง ทํา ขึ้น ใน ปี 1997 ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ เกี่ยว กับ การ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์.
Tagalog[tl]
Ang Kyoto Protocol noong 1997 ay isang kasunduan na nagtakda ng bagong mga tunguhin tungkol sa pagbubuga, o emisyon, ng carbon dioxide.
Tswana[tn]
Ka 1997, Tumalano ya Kyoto e ne ya tlhoma mekgele e mesha e e malebana le go ntshiwa ga khabonetaeokosaete.
Turkish[tr]
1997 tarihli Kyoto Protokolü’nde, karbon salınımlarıyla ilgili yeni hedefler belirlendi.
Tsonga[ts]
Ntwanano kumbe xiboho lexi endliweke eKyoto hi 1997 xi endle leswaku matiko ma tiboha ku hunguta khaboni-dayokisayidi.
Ukrainian[uk]
У 1997 році був прийнятий Кіотський протокол, за яким держави-учасниці мали скоротити викиди вуглекислого газу.
Xhosa[xh]
Amazwe awatyobela isivumelwano saseKyoto sowe-1997 avuma ukunciphisa izinga lecarbon dioxide.
Chinese[zh]
1997年的《京都议定书》订定,各国必须达到二氧化碳排放量的新管制目标。
Zulu[zu]
Esivumelwaneni Sezizwe SaseKyoto esenziwa ngo-1997, sabeka imigomo emisha yokuthi azonciphisa isikhutha asikhiphela emkhathini.