Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In a letter dated # uly # ( # ), the Secretary-General informed the Security Council that until the issues of claims from suppliers were resolved, and if there was no objection from the Council, an amount of $ # would be held on reserve for any unanticipated claims from suppliers, also recalling that the United Nations had no indemnification from the Government of Iraq on the funds that had been transferred to date to the Development Fund of Iraq
Spanish[es]
Por carta de fecha # de julio de # ( # ), el Secretario General informó al Consejo de Seguridad que hasta que se resolvieran las reclamaciones de los proveedores, y de no haber objeción del Consejo, se mantendría en reserva la suma de # de dólares para cubrir cualesquiera reclamaciones no previstas de los proveedores, y recordó también que las Naciones Unidas no tenían compensaciones del Gobierno del Iraq por los fondos que se habían transferido hasta la fecha al Fondo de Desarrollo para el Iraq
French[fr]
Dans une lettre datée du # juillet # ( # ), le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que tant que la question des créances des fournisseurs ne serait pas résolue, sauf objection du Conseil, un montant de # millions de dollars serait gardé en réserve afin de financer toute demande de règlement imprévue émanant de fournisseurs. Le Secrétaire général a rappelé à ce sujet que l'ONU n'avait pas été indemnisée par le Gouvernement iraquien pour les fonds qui ont été transférés, à ce jour, au Fonds de développement pour l'Iraq