Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie velvoue beskerm en ondersteun die omliggende gebiede van die nael.
Amharic[am]
ይህ የቆዳ ዕጥፋት በጥፍሩ ዙርያ ያለውን ቦታ ከጉዳት የሚጠብቅና ደግፎ የሚይዝ ነው።
Arabic[ar]
وتحمي وتحفظ ثنيات الجلد هذه اجزاء الظفر القريبة منها.
Bemba[bem]
Iyi nkanda yapeteka icingilila no kutungilila imbali sha lwala.
Cebuano[ceb]
Kining mga piloa sa panit mopanalipod ug mopalig-on sa palibot nga mga bahin sa kuko.
Czech[cs]
Tyto kožní záhyby chrání a podporují oblast kolem nehtu.
Danish[da]
Disse hudfolder beskytter og støtter området omkring neglen.
German[de]
Diese Hautwülste schützen und festigen die Nagelumgebung.
Ewe[ee]
Feŋulãawo kpɔa fea kple lã siwo ƒo xlãe la ta.
Greek[el]
Αυτή η δερματική πτυχή προστατεύει και στηρίζει τις περιοχές γύρω από το νύχι.
English[en]
These skin folds protect and support the surrounding areas of the nail.
Spanish[es]
Estos pliegues de piel protegen y sostienen las partes adyacentes a la uña.
Estonian[et]
Need nahavallid kaitsevad ja toetavad küüne ümbrust.
Finnish[fi]
Tämä valli suojaa ja tukee kynttä ympäröiviä alueita.
French[fr]
Les parties cachées de l’ongle sont ainsi protégées et maintenues.
Hebrew[he]
קפלי עור אלה משמשים מגינים ותומכים לאזורים שסביב הציפורן.
Hindi[hi]
यह त्वचा नाखून के आस-पास के हिस्सों को बचाती और सहारा देती है।
Hiligaynon[hil]
Ining nagapilo nga mga panit nagaamlig kag nagasuporta sa palibot sang kuko.
Croatian[hr]
Ovi nabori kože zaštićuju i podupiru područje oko nokta.
Hungarian[hu]
Ezek a bőrredők védik és támasztják meg a köröm körül lévő területeket.
Indonesian[id]
Lipatan kulit ini melindungi dan menopang daerah di sekeliling kuku.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga skin fold salakniban ken patibkerenda ti aglawlaw ti kuko.
Italian[it]
Le pliche cutanee proteggono e sostengono le parti attorno all’unghia.
Japanese[ja]
これらの皮膚のひだは爪の回りの部分を保護し,補強します。
Georgian[ka]
კანის ეს მორგვები იცავს და ინახავს ფრჩხილის გარშემო ნაპირებს.
Korean[ko]
이 피부 주름은 손톱 주변을 보호하고 지탱해 줍니다.
Macedonian[mk]
Овие жлебови од кожата ги штитат и ги држат околните површини на ноктот.
Malayalam[ml]
ഈ ചർമ മടക്കുകൾ നഖത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ही त्वचा दुमड, नखाच्या सभोवतालच्या जागांचे संरक्षण करते व त्यांना आधार देते.
Burmese[my]
ဤအရေပြားလွှာတွန့်များသည် လက်သည်းဝန်းကျင်ရှိနေရာများကို ကာကွယ်ထောက်ပံ့ပေး၏။
Norwegian[nb]
Disse hudfoldene beskytter og støtter området rundt neglen.
Dutch[nl]
Deze huidplooien beschermen en steunen de omliggende gebieden van de nagel.
Northern Sotho[nso]
Memeno ye ya letlalo e šireletša le go thekga dikarolo tše di dikologilego lenala.
Nyanja[ny]
Khungu limeneli limatetezera ndi kuchirikiza malo ozungulira chikhadabo.
Polish[pl]
Wzmacnia i zabezpiecza okolice paznokcia.
Portuguese[pt]
As dobras de pele protegem e sustentam as bordas da unha.
Romanian[ro]
Aceste plice de piele protejează şi susţin zonele din jurul unghiei.
Russian[ru]
Эти складки кожи защищают и поддерживают окружающие участки ногтя.
Slovak[sk]
Tento kožný záhyb chráni a posilňuje okolie nechta.
Slovenian[sl]
Te kožne gube ščitijo predel okoli nohta in so mu v oporo.
Shona[sn]
Mafold eganda aya anodzivirira nekutsigira nzvimbo dzakapoteredza dzenzara.
Serbian[sr]
Ovi kožni nabori štite i podupiru okolnu površinu nokta.
Southern Sotho[st]
Nama ena e menehang e sireletsa le ho tšehetsa likarolo tse pota-potileng lenala.
Swedish[sv]
Dessa hudveck skyddar och stöder de närliggande nagelytorna.
Swahili[sw]
Mikunjo hii ya ngozi hulinda na kutegemeza sehemu zinazozunguka ukucha.
Tamil[ta]
இத் தோல் மடிப்புகள் நகத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைப் பாதுகாப்பதுடன் அவற்றுக்குப் பக்கபலமாயும் உள்ளன.
Telugu[te]
ఈ చర్మ మడతలు గోరు చుట్టూ ఉండే ప్రాంతాన్ని సంరక్షించి, కాపాడుతాయి.
Thai[th]
หนัง หุ้ม เหล่า นี้ ป้องกัน และ รอง รับ บริเวณ ที่ อยู่ รอบ ๆ เล็บ.
Tagalog[tl]
Iniingatan at inaalalayan ng mga nakatiklop na balat na ito ang palibot ng kuko.
Tswana[tn]
Memeno eno ya letlalo e sireletsa le go tshetlela dikarolo tse di dikologileng lonala.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hap skin i lukautim na strongim hap i stap long arere bilong kapa.
Turkish[tr]
Bu deri kıvrımları tırnağın etrafındaki alanları korur ve destekler.
Twi[tw]
Saa were yi bɔ were foforo a atwa bɔwerɛw no ho ahyia no ho ban boa no.
Tahitian[ty]
E paruru e e turu teie mau opiraa o te iri i te mau vaehaa na pihai iho i te maiuu.
Ukrainian[uk]
Нігтьові валики захищають та підтримують ділянку навколо нігтя.
Xhosa[xh]
Le migobo ikhusela ize zixhase amalungu ajikeleze uzipho.
Yoruba[yo]
Àwọn awọ wọ̀nyí ń dáàbò bo àwọn àyíká èékánná náà, wọ́n sì ń fún ìdí rẹ̀ lágbára.
Chinese[zh]
这些褶叠起来的皮肤有助于保护及支撑指甲周围的地方。
Zulu[zu]
Lesi sikhumba sivikela futhi sisekele izindawo ezizungeze uzipho.