Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعيت جاهداً للحفاظ على هذه الروح أثناء مناقشة التقرير، حتى وإن كان يتعين علي أن أعترف، بكل صراحة، بميل المرء، على الأقل في بعض الأحيان، إلى فقدان أعصابه للحظة ما.
English[en]
I made a point of trying to the best of my abilities to maintain that spirit in the course of the discussions on the report of the Conference, even if I have to admit, in all frankness, that at times one is at least tempted to lose one’s temper for a moment or so.
Spanish[es]
Me he empeñado en hacer todo lo que está en mi poder para mantener ese espíritu durante los debates sobre el informe de la Conferencia, aunque, debo admitir con toda franqueza, que por momentos uno se siente cuando menos tentado a perder la paciencia.
French[fr]
J’ai mis un point d’honneur à maintenir cet état d’esprit au cours des discussions sur le rapport de la Conférence, même si, je dois le reconnaître en toute franchise, on est parfois tenté de perdre ses nerfs.
Russian[ru]
Я ставил перед собой задачу стараться всеми силами сохранять этот дух в ходе дискуссий по докладу Конференции, хотя я должен со всей откровенностью признать, что порой как минимум возникал соблазн на минуту дать волю своим чувствам.
Chinese[zh]
我特别注意了尽我所能在讨论裁军会议报告的过程中保持这种精神,尽管,坦白地说,我不得不承认,有时候至少是有点忍不住要发火。