Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka magtutudlo sa kindergarten makausa nag-obserbar sa iyang klase sa mga bata samtang sila nagdrowing.
Danish[da]
Der var engang en børnehaveklasselærer, der observerede børnene i sin klasse, mens de tegnede.
German[de]
Eine Erzieherin beobachtete ihre Gruppe Kindergartenkinder einmal beim Malen.
English[en]
A kindergarten teacher was once observing her class of children while they drew.
Spanish[es]
Una vez, una maestra de jardín de infantes observaba a los niños de su clase mientras dibujaban.
Finnish[fi]
Eräs lastentarhanopettaja tarkkaili kerran luokkansa lapsia näiden piirtäessä.
French[fr]
Un jour, une institutrice de maternelle était en train d’observer les enfants de sa classe pendant qu’ils dessinaient.
Italian[it]
Un giorno, un’insegnante della scuola materna stava osservando i bambini della sua classe disegnare.
Japanese[ja]
あるとき,幼稚園の教諭がクラスの子供が絵を描くようすを見ていました。
Korean[ko]
한 유치원 교사가 반 아이들이 그림을 그리는 동안 그들을 관찰해 보았다.
Mongolian[mn]
Цэцэрлэгийн нэгэн багш ангийнхаа хүүхдүүдийг хэрхэн зурж байгааг ажиглаж суужээ.
Norwegian[nb]
En førskolelærer fulgte en gang med på klassen sin mens de tegnet.
Dutch[nl]
Een kleuterjuf zat te kijken naar haar klas met kinderen die aan het tekenen waren.
Portuguese[pt]
Uma professora de jardim de infância ficou observando certa vez as crianças da classe desenharem.
Russian[ru]
Однажды воспитательница в детском саду наблюдала за рисующими детьми.
Samoan[sm]
Sa matauina e se faiaoga o le aoga faataitai i se tasi taimi lana vasega o tamaiti ao tusi a latou ata.
Swedish[sv]
En förskollärare iakttog en gång sin klass medan de ritade.
Tagalog[tl]
Minsan ay inobserbahan ng isang guro sa kindergarten ang mga bata sa kanyang klase habang nagdodrowing sila.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha faiako kinitakāteni naʻá ne tokangaʻi ʻene kalasí lolotonga haʻanau tā fakatātā.
Ukrainian[uk]
Вихователька в дитячому садку спостерігала за своєю групою дітей, які малювали.