Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصيحتي هي أن تركّز جهدك على مبتغاك ، وتتخطى هذه المحنة.
Bulgarian[bg]
Съветът ми е да приведеш глава, докато отмине бурята.
English[en]
My advice is, put your head down, weather the storm.
Spanish[es]
Mi consejo es que agaches la cabeza, aguantes la tormenta.
French[fr]
Mon conseil, courbe le dos et laissez passer la tempete.
Croatian[hr]
Savjetujem ti da se pritajiš dok oluja ne prođe.
Hungarian[hu]
A tanácsom az, hogy szegd le a fejedet, és álld a vihart!
Italian[it]
Il mio consiglio è di tenere la testa bassa e superare la tempesta.
Dutch[nl]
Mijn advies is: hou je gedeisd en worstel je door de crisis heen.
Polish[pl]
Radzę ci przeczekać burzę.
Portuguese[pt]
Meu conselho é abaixe a cabeça, é tempo de tempestade.
Romanian[ro]
Sfatul meu este, să laşi capul jos şi să laşi să treacă furtuna.
Russian[ru]
Мой совет - переждите, не стоит идти против ветра.