Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتحدث كالراشيدين.
Czech[cs]
Pokecáme jako dospělí.
Danish[da]
Så kan vi snakke som voksne.
English[en]
We'll talk like grown-ups.
Spanish[es]
Hablemos como adultos.
French[fr]
On va parler comme des adultes.
Hungarian[hu]
Megbeszéljük felnőttek módjára.
Italian[it]
Parliamo da adulti.
Korean[ko]
총 내리거라 어른처럼 대화해보자구
Norwegian[nb]
La oss snakke som voksne.
Polish[pl]
Pogadamy jak dorośli.
Portuguese[pt]
Vamos conversar como adultos.
Romanian[ro]
Să vorbim ca intre adulti.
Russian[ru]
Поговорим как взрослые.
Serbian[sr]
Razgovaraćemo kao odrasli.
Swedish[sv]
Vi kan väl prata som vuxna.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ nói chuyện như người lớn.