Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بداخل الدبور، وجدنا فصيلة مجهرية معروفة مع قدرة مميزة: القدرة على صناعة البيره.
Czech[cs]
Z té vosy jsme vytáhli málo známý mikroorganizmus s jedinečnou schopností: umí tvořit pivo.
German[de]
Aus der Wespe entnahmen wir eine wenig bekannte Mikroorganismusart, mit einer einzigartigen Fähigkeit: Sie könnte Bier machen.
Greek[el]
Μέσα από αυτήν βγάλαμε ένα άγνωστο είδος μικροοργανισμού με μια μοναδική ιδιότητα: μπορούσε να φτιάξει μπύρα.
English[en]
Inside that wasp, we plucked out a little-known microorganism species with a unique ability: it could make beer.
Spanish[es]
Dentro de esa avispa, detectamos una especie poco conocida de microorganismos con una habilidad única: podría hacer cerveza.
Persian[fa]
از داخل بدن این زنبور، ما گونهی نسبتا شناخته شدهی میکروارگانیزمی بیرون کشیدیم، که یک توانایی منحصر به فرد داره: اون میتونه آبجو تولید کنه.
French[fr]
De l'intérieur de cette guêpe, nous avons extrait une espèce de micro-organisme peu connue possédant un talent unique : elle peut faire de la bière.
Hebrew[he]
מתוך אותה הצרעה, הוצאנו מיקרואורגניזם לא ידוע עם יכולת מיוחדת: הוא מסוגל להכין בירה.
Croatian[hr]
Iz te ose iščupali smo slabo znanu vrstu mikroorganizma, jedinstvenu po tome što može stvarati pivo.
Italian[it]
Da quella vespa, abbiamo estirpato una specie di microrganismo poco nota con una capacità unica: potrebbe produrre birra.
Korean[ko]
말벌에서 저희는 잘 알려지지 않은 미생물종을 추출햇습니다. 독특한 능력을 가지고 종인데 이것은 맥주를 만듭니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەناو زەردەواڵەکەدا جۆرێک بوونەوەری مایکرۆسکۆپی کەمناسراومان دۆزییەوە کە توانایەکی تایبەتی هەیە: دەیتوانی بیرە دروستکات.
Burmese[my]
အဲဒီနကျယ်ကောင် အထဲကနေပြီး ကျွန်မတို့ဟာ လူသိနည်းတဲ့ အဏုဇီဝ မျိုးစိတ်တစ်ခုကို ထုတ်ယူနိုင်ခဲ့ရာ ထူးဆန်းတဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်း၊
Dutch[nl]
In die wesp vonden we een onbekend micro-organisme met een unieke eigenschap: het kan bier maken.
Portuguese[pt]
No interior desta vespa, retirámos uma espécie de micro-organismo pouco conhecida, com uma capacidade especial: conseguia fazer cerveja.
Russian[ru]
Внутри этой осы мы нашли малоизученный микроорганизм с уникальной способностью производить пиво.
Turkish[tr]
Bu yaban arısının içinden az bilinen eşsiz yetenekli bir mikroorganizma çıkardık: bira yapabilir.
Ukrainian[uk]
Всередині оси, ми виокремили маловідомий вид мікроорганізмів з унікальною здатністю: він міг робити пиво.
Vietnamese[vi]
Trong con ong đó, chúng tôi lấy ra một loài sinh vật ít biết với khả năng đặc biệt: nó có thể tạo ra bia.
Chinese[zh]
在黄蜂身体里,我们拔出来一些 不知是什么的微生物种, 它有一种特殊的本事: 可以制作啤酒。