Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل له أيضاً إن مريضه الهالك قد ترك المكان كي يتعافى في منزله الخاص
Bulgarian[bg]
Кажи му още, че пациентът с хернията, когото остави тук, ще ходи да си почива в неговото си шибано място.
Bosnian[bs]
Reci mi, takodje, da mu je pacijent sa prelomom otisao da se oporavlja kod svoje jebene kuce.
Czech[cs]
Taky mu řekni, aby ten pacient s kýlou odešel... na doléčení domů.
Danish[da]
Sig også til ham, at hans åbne patient her... skal komme sig hos sig selv.
Greek[el]
Και πες του ότι ο τραυματισμένος ασθενής του έφυγε από δω... για να αναρρώσει στο σπίτι του.
English[en]
Tell him, too, his rupture patient left here... to convalesce at his own fucking place.
Finnish[fi]
Sano myös, että hänen revennyt potilaansa - toipuu täällä omassa paikassaan.
French[fr]
Dis-lui qu'il y en a un en vie.
Hebrew[he]
תגידי לו גם, שהחולה השבור שלו עזב להתאושש אצלו בבית.
Croatian[hr]
Reci mi, takodje, da mu je pacijent sa prelomom otisao da se oporavlja kod svoje jebene kuce.
Hungarian[hu]
Azt is mondja meg neki, hogy a sérves betege pedig a saját rohadt házában lábadozik.
Italian[it]
Digli anche che quello con l'ernia se ne è andato... in convalescenza a casa sua.
Dutch[nl]
Zeg ook dat zijn herniapatiënt is vertrokken... om in z'n eigen verdomde huis te herstellen.
Polish[pl]
Powiedz też, że jego pacjent z przepukliną poszedł, by kurować się, kurwa, u siebie.
Portuguese[pt]
E diz-lhe também que o paciente da rotura saiu daqui... para convalescer na sua própria casa.
Romanian[ro]
Mai spune-i şi că pacientul cu fractură a tăiat-o... să se refacă în bârlogul lui.
Russian[ru]
И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник.
Slovenian[sl]
Povej mu tudi, da je bil njegov ranjeni pacient puščen, da sam okreva.
Serbian[sr]
Reci mi, takodje, da mu je pacijent sa prelomom otisao da se oporavlja kod svoje jebene kuce.
Swedish[sv]
Berätta också att hans andra patient har stuckit... för att vila upp sig på sitt eget jäkla ställe.
Turkish[tr]
Ayrıca da yarıp bıraktığı hastasını... kendi evinde iyileştirmesini söyleyin.