Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Влаковите композиции трябва да бъдат снабдени с устройства, които могат да произвеждат два различаващи се по тоналност звукови сигнала
Czech[cs]
Vlakové soupravy musí být vybaveny houkačkami s dvěma odlišnými tóny
Danish[da]
Togstammerne skal være udstyret med en tyfon, der har to tydelige toner
Greek[el]
Οι συρμοί φέρουν σειρήνες, με δύο διακριτούς τόνους. Η λειτουργία και οι ακουστικές ιδιότητές τους ορίζονται στο παράρτημα Θ της παρούσας ΤΠΔ
English[en]
The trainsets shall be fitted with horns with two distinct tones
Spanish[es]
Los trenes irán provistos de bocinas capaces de emitir dos tonos distintos
Estonian[et]
Rongikoosseisud peavad olema varustatud helisignaaliga, millel on kaks erinevat tooni
Finnish[fi]
Junissa on oltava kahta selvästi erottuvaa ääntä synnyttävät äänimerkinantolaitteet
French[fr]
Les rames doivent être équipées d
Hungarian[hu]
A szerelvényeket két eltérő hanggal rendelkező kürttel látják el
Italian[it]
I convogli devono essere provvisti di trombe, con due toni distinti
Lithuanian[lt]
Traukinių sekcijose turi būti sumontuoti du skirtingus garsus skleidžiantys rageliai
Latvian[lv]
Vilciena sastāvi jāaprīko ar skaņas signāliem, kam ir divi atšķirīgi toņi
Dutch[nl]
De treinstellen dienen te zijn uitgerust met tweetonige geluidssignalen
Polish[pl]
Zespoły trakcyjne należy wyposażyć w sygnał dźwiękowy o dwóch różnych wysokościach dźwięku
Portuguese[pt]
As composições devem estar equipadas de buzinas com dois tons distintos
Romanian[ro]
Garniturile de tren sunt echipate cu claxoane cu două tonalități distincte
Slovak[sk]
Motorové vlakové jednotky musia byť vybavené návestnými trúbkami s dvoma rôznymi zvukmi
Slovenian[sl]
Vlaki so opremljeni s hupami, ki imajo dva razločna tona
Swedish[sv]
Tågsätten skall vara utrustade med signalhorn, med två distinkta toner