Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنتما ثملان ؟
Bulgarian[bg]
Колко сте пияни вие двете?
Czech[cs]
Jak opilí vy dva jste?
Danish[da]
Hvor fulde er I to?
German[de]
Wie betrunken seid ihr 2 denn schon?
Greek[el]
Πόσο μεθυσμένοι είστε;
English[en]
Just how drunk are you two?
Spanish[es]
¿Cuán borrachos están, ustedes dos?
Persian[fa]
دقيقاً چقدر مشروب زديد به بدن ؟
French[fr]
Vous êtes soûls à quel point?
Hebrew[he]
עד כמה אתם שיכורים?
Croatian[hr]
Koliko ste pijani vas dvojica?
Hungarian[hu]
Mennyire rúgtatok be?
Indonesian[id]
Seberapa mabuk kalian berdua?
Italian[it]
Quanto siete ubriachi?
Japanese[ja]
二人 し て どれ くらい 飲 ん だ の よ?
Dutch[nl]
Hoe dronken zijn jullie twee precies?
Polish[pl]
Jak bardzo jesteście pijani?
Portuguese[pt]
Vocês estão muito bêbedos?
Romanian[ro]
Cam cât de beţi sunteţi?
Russian[ru]
Насколько вы двое пьяны?
Slovenian[sl]
Kako pijana sta vidva?
Serbian[sr]
Koliko ste pijani vas dvojica?
Swedish[sv]
Hur fulla är ni egentligen?