Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме нов шеф, който мисли само за лоялност и подмазване.
Czech[cs]
Máme novýho šéfa, toho zajímá jen loajalita a řiťolezectví.
German[de]
Wir haben hier eine neue Leitung, jetzt geht es nur noch um Loyalität und Arschkriecherei.
English[en]
We got this new ASAC, thinks it's all about loyalty and ass-kiss.
Spanish[es]
El ayudante del jefe creía que lo importante era hacer la pelota.
Finnish[fi]
Uuden apulaispäällikön mielestä lojaalius ja mielistely on tärkeää.
French[fr]
On a un nouvel assistant qui croit qu'il suffit d'être loyal et de lécher des bottes.
Hebrew[he]
הסוכנים החדשים חושבים שהכול סובב סביב נאמנות וחנופה.
Croatian[hr]
lmamo novoga šefa, misli da je sve u odanosti i lizanju guzice.
Italian[it]
Abbiamo questo nuovo ASAC, che pensa solo alla lealta'e al lecchinaggio.
Macedonian[mk]
Имаме нов шеф кој мисли дека најважни се лојалноста и лижењето'гз.
Polish[pl]
/ Mamy ten nowy ASAC, / chodzi tylko o lojalność i całowanie w dupsko.
Portuguese[pt]
Temos um novo assistente que acha que é tudo uma questão de lealdade e de graxa.
Romanian[ro]
Avem un şef nou care crede că totul se bazează pe loialitate şi pricepere.
Russian[ru]
Пришел новый начальник, он занят демонстрацией лояльности и лизанием задниц.
Slovenian[sl]
Imamo novega šefa, ki misli da je vse v lojalnosti in prilizovanju.
Serbian[sr]
lmamo novoga šefa, misli da je sve u odanosti i lizanju guzice.
Swedish[sv]
Vi hade en ny chef som trodde hårt på underlydnad.
Turkish[tr]
Yeni kurallarımız var, her şey sadık kalmakla ve birazda kıç yalamakla ilgili.