Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle twyfel of rede het om te glo dat albumien ’n komponent is, kan hulle hulle geneesheer vra.
Amharic[am]
ጥርጣሬ ካላቸው ወይም አልቡሚን መድኃኒቱ የተቀመመበት አንዱ ክፍል መሆኑን ለማመን የሚያስችላቸው ምክንያት ካገኙ ሐኪማቸውን መጠየቅ ይችላሉ።
Arabic[ar]
واذا كانت لديهم شكوك او سبب للاعتقاد ان الألبومين هو احد المكوِّنات، يمكنهم ان يسألوا طبيبهم.
Central Bikol[bcl]
Kun igwa sinda nin mga duda o igwa nin dahelan na maniwala na an albumina sarong sangkap, puwede nindang hapoton an saindang doktor.
Bemba[bem]
Nga ca kuti baletwishika nelyo nabakwata umulandu wa kusuminina ukuti albumin e mo ili, kuti baipusha shiŋanga wabo uwa fya cipatala.
Bulgarian[bg]
Ако имат съмнения или основания да смятат, че албуминът участвува като съставка, те могат да попитат своя лекар.
Bislama[bi]
Sipos oli no klia long samting ya no oli gat risen blong bilif se i gat albumin long stik meresin ya, oli save askem dokta blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon sila nagduhaduha o adunay katarongan sa pagtuo nga ang albumin maoy usa ka sangkap, mahimo silang makapangutana sa ilang doktor.
Czech[cs]
Pokud mají pochybnosti nebo důvody domnívat se, že albumin je součástí nějakého přípravku, mohou se na to zeptat svého lékaře.
Danish[da]
Er man i tvivl eller har man grund til at tro at albumin udgør en bestanddel af en indsprøjtning, kan man spørge sin læge.
German[de]
Falls sie sich unsicher sind, ob es Albumin enthält, beziehungsweise Grund zu der Annahme haben, daß das der Fall ist, können sie ihren Arzt fragen.
Efik[efi]
Edieke mmọ ẹnyenede eyịghe m̀mê enyenede ntak ndinịm nte ke albumin edi ubak n̄kpọ ẹdade ẹnam, mmọ ẹkeme ndibụp abiausọbọ mmọ.
Greek[el]
Αν έχουν αμφιβολίες ή αν έχουν λόγο να πιστεύουν ότι η λευκωματίνη είναι ένα από τα συστατικά, μπορούν να ρωτήσουν το γιατρό τους.
English[en]
If they have doubts or have reason to believe that albumin is a component, they can inquire of their physician.
Spanish[es]
Si tiene dudas o razón para creer que uno de los componentes es la albúmina, puede preguntar a su médico.
Estonian[et]
Kui neil on kahtlusi või alust uskuda, et üks komponent on albumiin, võivad nad seda oma arsti käest järele küsida.
Finnish[fi]
Jos he epäilevät tai heillä on syytä uskoa, että siinä on albumiinia, he voivat tiedustella asiaa lääkäriltään.
French[fr]
S’ils ont des doutes ou des raisons de penser que l’albumine fait partie des composants, ils peuvent s’en enquérir auprès de leur médecin.
Ga[gaa]
Kɛ amɛyiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi, aloo amɛyɛ yiŋtoo ni baaha amɛhe amɛye akɛ albumin yɛ mli lɛ, no lɛ amɛbaanyɛ amɛbi amɛ datrɛfonyo lɛ.
Hindi[hi]
यदि उन्हें संदेह हैं या उनके पास यह विश्वास करने का कारण है कि ऐल्ब्यूमिन उसका एक अवयव है, तो वे अपने चिकित्सक से पूछ-ताछ कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon may mga pangduhaduha sila ukon may rason sa pagpati nga basi may albumin ang bulong, makapamangkot sila sa ila doktor.
Croatian[hr]
Ako sumnjaju u to ili imaju razloga vjerovati da je jedan od sastojaka albumin, mogu o tome pitati svog liječnika.
Hungarian[hu]
Ha kételyeik vannak, vagy joggal feltételezik, hogy az albumin egyike az összetevőknek, megkérdezhetik erről az orvosukat.
Indonesian[id]
Jika mereka merasa ragu atau memiliki alasan untuk merasa yakin bahwa albumin merupakan suatu komponen, mereka dapat menanyakannya kepada dokter mereka.
Iloko[ilo]
No agduadua wenno adda rasonda a mamati a ti albumin ket maysa a sangkap, mabalinda ti agimtuod iti mangngagasda.
Icelandic[is]
Ef hann hefur efasemdir eða ástæðu til að ætla að lyfið geri það getur hann spurt lækninn.
Italian[it]
Se sono in dubbio o hanno motivo di ritenere che fra i componenti ci sia l’albumina, possono chiederlo al loro medico.
Japanese[ja]
それで,アルブミンが成分に含まれているかどうかが疑問であれば,あるいはそれが含まれていると考えられる理由があれば,医師に尋ねることができるでしょう。
Korean[ko]
만일 성분에 알부민이 들어 있는지 의심스럽거나 그렇다고 믿을 만한 이유가 있다면 담당 의사에게 알아볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki bazali kokakatana to bazali na ntina ya kokanisa ete albumine ezali kati na yango, bakoki kotuna monganga na bango.
Lithuanian[lt]
Jeigu jie abejoja ar turi priežastį manyti, jog į preparatą įeina albuminas, jie gali pasiteirauti savo gydytojo.
Malagasy[mg]
Raha manana fisalasalana izy ireo na manana antony hinoana fa misy albiminina ilay izy, dia afaka manontany amin’ny mpitsabo azy.
Macedonian[mk]
Ако се сомневаат или имаат причина да веруваат дека албуминот е вклучен како состојка, можат да се распрашаат за тоа кај лекарот.
Malayalam[ml]
അവർക്കു സംശയം ഉണ്ടായിരിക്കുകയോ ആൽബുമിൻ ഒരു ഘടകമാണെന്നു വിശ്വസിക്കാൻ ന്യായമുണ്ടായിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ അവർക്ക് അവരുടെ ഡോക്ടറോട് അന്വേഷണം നടത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अल्ब्युमिन हा त्याचा घटक आहे असा त्यांना संशय असेल किंवा तसा विश्वास करण्यासाठी कारण असल्यास, ते त्यांच्या डॉक्टरांकडे विचारपूस करु शकतात.
Norwegian[nb]
Hvis de er i tvil om det eller har grunn til å tro at den gjør det, kan de spørre legen.
Dutch[nl]
Indien zij twijfelen of reden hebben te geloven dat albumine een van de componenten is, kunnen zij bij hun arts informeren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ba e-na le dipelaelo goba lebaka la go dumela gore albumin ke motswako, ba ka botšiša ngaka ya bona.
Nyanja[ny]
Ngati akukayikira kapena ali ndi chifukwa chokhulupirira kuti albumin ili mbali yake, akhoza kufunsa dokotala wawo.
Polish[pl]
Gdyby mieli jakieś wątpliwości czy też podstawy, by uważać, iż jednym ze składników są albuminy, mogą się z tym zwrócić do swego lekarza.
Portuguese[pt]
Se tiverem dúvidas ou motivos para crer que a albumina é um dos componentes, podem perguntar ao seu médico.
Romanian[ro]
Dacă au îndoieli sau dacă au motive să creadă că albumina este un component, îl pot întreba pe medicul lor.
Russian[ru]
Если они сомневаются или по какой-то причине думают, что в препарат входит альбумин, они могут спросить у своего лечащего врача.
Slovak[sk]
Ak majú pochybnosti alebo majú dôvod myslieť si, že je v nej obsiahnutý albumín, môžu sa na to opýtať svojho lekára.
Slovenian[sl]
Če kakorkoli dvomijo ali imajo razloge za domnevo, da preparat vsebuje albumin, se lahko o tem pozanimajo pri svojem zdravniku.
Samoan[sm]
Afai e iai ni o latou masalosaloga po o se mafuaaga e talitonu ai o loo iai le alepumini, e mafai ona fesili i le latou fomai.
Shona[sn]
Kana vane panikiro kana vane chikonzero chokudavira kuti albumin ndichinoumba, vanogona kubvunza chiremba wavo.
Albanian[sq]
Nëse ata dyshojnë apo kanë arsye të besojnë se albumina është një komponent përbërës, mund t’i drejtohen mjekut të tyre.
Serbian[sr]
Ako imaju sumnje ili imaju razloga da veruju da je albumin jedna komponenta, oni o tome mogu pitati svog lekara.
Southern Sotho[st]
Haeba ba e-na le pelaelo kapa lebaka la ho lumela hore albumin e kopanyelelitsoe, ba ka botsa ngaka ea bona.
Swedish[sv]
Om de misstänker eller har skäl att tro att så är fallet, kan de fråga sin läkare om detta.
Swahili[sw]
Kama wana shaka au wana sababu za kuamini kwamba albumini inafanyiza sehemu kuu ya dawa hiyo, wao waweza kuuliza tabibu wao.
Tamil[ta]
அவர்களுக்குச் சந்தேகங்கள் இருந்தால் அல்லது கருப்புரதம் ஓர் ஆக்கக்கூறாக இருப்பதை நம்புவதற்குக் காரணமிருந்தால், அவர்கள் மருத்துவரை விசாரிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆల్బుమిన్ వాటిలో భాగమనే విషయంలో అనుమానమున్నట్లైతే, వారు తమ వైద్యున్ని సంప్రదించగలరు.
Thai[th]
ถ้า พวก เขา มี ข้อ สงสัย หรือ มี เหตุ ผล จะ เชื่อ ว่า แอลบูมิน เป็น ส่วน ประกอบ อย่าง หนึ่ง พวก เขา ก็ สามารถ สอบ ถาม จาก แพทย์ ได้.
Tagalog[tl]
Kung sila ay may mga alinlangan o may dahilan upang maniwalang ang albumin ay isang bahagi, maaari silang magtanong sa kanilang manggagamot.
Tswana[tn]
Fa e le gore ba a belaela kana ba na le lebaka la go dumela gore motswako ono o na le karolwana ya albumin, ba ka nna ba botsa ngaka e e ba alafang.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i no save gut, o i gat as na ol i ting sut i gat albumin long en, ol i ken askim dokta long dispela.
Turkish[tr]
Eğer şüpheleri varsa veya bileşenlerden bir tanesinin albümin olduğuna inanmak için nedenleri varsa, bunu doktorlarına sorabilirler.
Tsonga[ts]
Loko va kanakana kumbe va tshemba leswaku ntsutsu wa ngati wu kona va nga vutisa dokodela wa vona.
Twi[tw]
Sɛ wɔn adwene mu yɛ wɔn nãã anaa biribi nti wosusuw sɛ albumin wom a, wobetumi abisa wɔn duruyɛfo no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te feaa ra ratou aore ra te vai ra ia ratou i te tumu ia tiaturi e te vai ra te albumine i roto, e nehenehe ratou e ani atu i to ratou taote.
Ukrainian[uk]
Якщо вони вагаються або підозрюють, що альбумін входить до складу ліків, про це можна запитати лікаря.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe nātou lotolotolua peʼe ʼi ai he ʼu tupuʼaga ke nātou ʼui ko te albumine ʼe ko he koga ia ʼo te foʼi huki, ʼe feala ke nātou fakalavelave ki tanatou tōketā.
Xhosa[xh]
Ukuba ayathandabuza okanye anesizathu sokukholelwa ukuba ialbumin nayo ikho, asenokubuza kugqirha wawo.
Yoruba[yo]
Bí wọn bá ń ṣiyèméjì tabi ní ìdí lati gbàgbọ́ pé albumin wà lára èròjà tí a fi ṣe é, wọn lè wádìí lọ́wọ́ oníṣègùn wọn.
Chinese[zh]
若有任何疑问,或者觉得有理由相信白蛋白是药物的成分之一,就不妨先向医生查问清楚。
Zulu[zu]
Uma engabaza noma enesizathu sokukholelwa ukuthi i-albumin iyinhlanganisela, angabuza udokotela wawo.