Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlapec, který brečel kvůli vlkům, až do chvíle, kdy strach a výsměch byl natolik silný, že jste vše odvolal.
English[en]
The boy who cried wolf, until the fear and mockery became too much, and you recanted.
Spanish[es]
El chico que gritaba lobo hasta que el miedo y las burlas se volvieron demasiado y te retractaste.
Croatian[hr]
Dječak koji se glasao kao vuk, sve dok strah i zadirkivanje nije postalo preveliko, i onda ste odustali.
Dutch[nl]
Tot het je allemaal te veel werd en je terugvocht.
Portuguese[pt]
O rapaz que gritou " lobo ", até que o medo e gozo se tornaram demasiado e desmentiu.
Romanian[ro]
Băiatul care a strigat " Lupul! ", până când frica şi batjocura au fost de nesuportat, şi te-ai dezis.
Swedish[sv]
Pojken som ropade varg, tills rädslan och hånet blev för mycket.
Turkish[tr]
Hep yalan yere yardım isteyen çocuk, ta ki korku ve alay çok ağır gelene kadar ve fikrini değiştirdin.