Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нужна е централна кора, дори, за да може да се ръководят всички тези елементи едновременно.
Czech[cs]
Je potřeba centrální mozkové kůry, jestli chcete, abychom mohli instrumentovat všechny jednotlivé elementy ve stejný okamžik.
Danish[da]
Det kræver den centrale hjernebark for at samordne alle de elementer på en gang.
German[de]
Es braucht einen zentralen Nervenstrang, wenn Sie es so sehen wollen, um all diese Elemente zugleich orchestrieren zu können.
Greek[el]
Απαιτείται μια κεντρική συνείδηση, αν προτιμάτε, ικανή να ενορχηστρώνει τα διάφορα συστατικά ταυτόχρονα.
English[en]
It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time.
Spanish[es]
Hace falta una corteza central, si se quiere, para poder orquestar todos los elementos al mismo tiempo.
Persian[fa]
اون به یک هسته و قشر مرکزی نیاز داره، اگر با من موافق باشید، برای هماهنگ کردن و موزون کردن اون عناصر در آن واحد.
French[fr]
Il faut un cortex central, si vous voulez, pour pouvoir orchestrer tous ces éléments en même temps.
Hebrew[he]
זה דורש מין מוח מרכזי, אם תרצו כדי לתמרן את כל האלמנטים הללו באותו הזמן.
Hungarian[hu]
Egy központi agykéreg kell hozzá, ha úgy tetszik, hogy minden részletet egyszerre összhangba hozzon.
Indonesian[id]
Dibutuhkan pusat cortex untuk bisa mengatur semua elemen-elemen itu di waktu yang sama.
Italian[it]
Serve un corteccia centrale, se volete, che sia in grado di orchestrare contemporaneamente tutti gli elementi.
Japanese[ja]
全ての要素を同時に統合するには 中枢皮質とでもいう物が必要なのです
Korean[ko]
그것을 해내는 것은 중앙 대뇌 피질을 요구합니다. 이 모든 요소들를 동시에 조합할 수 있어야 하니까요.
Norwegian[nb]
Det krever en sentral hjernebark om du vil, for å klare å dirigere alle de elementene på en gang.
Dutch[nl]
Er is een centrale schors voor nodig, zogezegd, om al die elementen tegelijkertijd te orchestreren.
Polish[pl]
Potrzeba kory mózgowej, by móc zorganizować wszystkie te elementy jednocześnie.
Portuguese[pt]
É preciso um córtex central, se preferirem, para ser capaz de orquestrar todos esses elementos ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
E nevoie de un cortex central, dacă vreţi, pentru a fi capabil să orchestrezi toate acele elemente simultan.
Russian[ru]
Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы.
Albanian[sq]
Duhet nje kore qendrore, po te doni, per te qene ne gjendje te orkestroje te gjitha ato elemente ne te njejten kohe.
Serbian[sr]
Neophodna je kora velikog mozga, ako tako mogu da se izrazim, kako biste mogli da koordinirate sve te elemente istovremeno.
Thai[th]
ถ้าจะให้พูด ความงามนั้นสร้างจากคอร์เท๊กซ์ในสมองครับ ในการที่จะรังสรรค์สิ่งต่างๆเหล่านั้นได้ในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Doğrusu, merkezi beynin bütün öğeleri aynı zamanda yönetmesini gerektirir.
Ukrainian[uk]
Потрібна кора головного мозку, якщо бажаєте, щоб спромогтись узгодити всі ті елементи водночас.
Vietnamese[vi]
Nó đòi hỏi vỏ não trung tâm, để có thể dàn xếp tất cả mọi thành phần cùng một lúc.
Chinese[zh]
只有一个大脑皮层 能让各种因素同时和谐共鸣