Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frygt er et problem for de sociale relationer i et samfund med store skævheder, forårsaget af de teknologier, samfundet anvender.
German[de]
Das Gefühl der Angst belastet die sozialen Beziehungen in einer Gesellschaft, die durch die von ihr eingesetzten Technologien in eine bedenkliche Schieflage geraten ist.
Greek[el]
Το συναίσθημα του φόβου θέτει το πρόβλημα της κοινωνικής σχέσης σε μία κοινωνία η οποία αυτοανακαλύπτεται, μέσω των τεχνικών που χρησιμοποιεί, ως βαθιά ασύμμετρη.
English[en]
Fear raises the question of social relationships in a society experiencing severe asymmetry in the technologies it deploys.
Spanish[es]
El sentimiento de temor plantea el problema de la relación social en una sociedad que se descubre como profundamente asimétrica a causa de las técnicas que utiliza.
Finnish[fi]
Pelon tunne hiertää suhteita yhteiskunnassa, joka on kehittynyt teknologiansa vuoksi epäsymmetriseksi.
French[fr]
Le sentiment de peur pose le problème du rapport social dans une société qui se découvre comme étant, à travers les techniques qu'elle utilise, profondément asymétrique.
Italian[it]
Il sentimento della paura solleva il problema dei rapporti sociali in una società che, attraverso le tecniche alle quali ricorre, si scopre profondamente asimmetrica.
Dutch[nl]
Angstgevoelens raken het probleem van de sociale verhoudingen in een maatschappij die, door de gebruikte technieken, uitermate asymmetrisch blijkt te zijn.
Portuguese[pt]
O sentimento de medo suscita o problema da relação social numa sociedade que se descobre como profundamente assimétrica, devido às técnicas que utiliza.
Swedish[sv]
Rädsla väcker frågan om sociala relationer i ett samhälle som upplever stor brist på symmetri när det gäller den teknik det använder.