Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Maak hierdie Heilige Salfolie oop (moenie ’n druppel mors nie).
Danish[da]
„Luk op for denne hellige salveolie (spild ikke en dråbe).
German[de]
„Öffnen Sie dieses heilige Salböl (verschwenden Sie keinen Tropfen).
English[en]
“Open this Holy Anointing Oil, (don’t waste a drop).
Spanish[es]
“Abra este Aceite Santo de Unción, (no desperdicie ni una gota).
Finnish[fi]
”Avaa tämä pyhä voiteluöljypullo (älä heitä hukkaan yhtään tippaa).
French[fr]
“Ouvrez cette sainte huile d’onction. (N’en perdez pas une goutte.)
Hiligaynon[hil]
“Buksi ining Balaan nga Lana nga Ihalaplas, (indi mag-usik sing bisan isa ka tulo).
Croatian[hr]
“Otvorite ovo Sveto ulje pomazanja (nemojte proliti ni kapi).
Italian[it]
“Aprite questo Santo Olio di Unzione (non sprecatene neppure una goccia).
Japanese[ja]
「この聖なる塗油の口をあけなさい(一滴もむだにしないように)。
Korean[ko]
“이 ‘성유’(聖油)병을 여십시오. (한 방울도 낭비하지 마십시오.) 예수께서 이 믿음의 기름 안에 계십니다.
Dutch[nl]
„Maak deze Heilige Zalfolie open, (verspil er geen druppel van).
Portuguese[pt]
“Abra este Santo Óleo de Unção, (não desperdice nenhuma gota).
Russian[ru]
«Откройте этот святой елей (не пролейте ни капли).
Slovenian[sl]
»Odprite to sveto maziljno olje (ne zapravite niti ene kapljice).
Swedish[sv]
”Öppna denna Heliga smörjelseolja (låt inte en droppe gå till spillo).
Tagalog[tl]
“Buksan mo itong Banal na Langis Pampahid na ito, (huwag mong aksayahin kahit isang patak).
Tok Pisin[tpi]
“Opim dispela Wel Holi Bilong Welim Man, (no ken larim liklik hap i lus nating).
Chinese[zh]
“请打开这瓶神圣的膏油,(切勿浪费一滴)。 耶稣就在这信心的油内。
Zulu[zu]
“Vula laMafutha Okugcoba Angcwele, (ungachithi ngisho iconsi).