Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим дали местят открадното през сайтове или известни дилъри.
Czech[cs]
Zda kradené zboží prodávají na netu nebo přes známé kanály.
Greek[el]
Να δούμε αν διακινούν τα κλεμμένα μέσω Internet ή μέσω κλεπταποδόχων.
English[en]
See if they're moving the stolen merch through online sites or known fences.
Spanish[es]
Veamos si mueven la mercancía robada... por sitios web o los lugares habituales.
French[fr]
Voyons si elles écoulent la marchandise sur des sites web ou si elles ont d'autres tuyaux pour ça.
Hebrew[he]
בואי נראה אם הן מוכרות את הסחורה הגנובה דרך רשת האינטרנט או מקורות ידועים.
Croatian[hr]
Da vidimo je li prebacuju ukradenu robu putem interneta ili poznatim kanalima.
Hungarian[hu]
Talán megszabadulnak a lopott holmiktól a neten vagy a használtcikk boltokban.
Italian[it]
Vediamo se piazzano la merce rubata sui siti online o da ricettatori noti.
Dutch[nl]
En kijk of ze de gestolen goederen verkopen via online sites of bekende verkopers.
Polish[pl]
Sprawdźmy czy sprzedają fanty w Sieci, czy przez paserów.
Portuguese[pt]
Veja se estão vendendo os itens roubados pela Internet ou meios conhecidos.
Romanian[ro]
Să vedem dacă scapă de marfa furată prin siteurile online sau locuri cunoscute.
Russian[ru]
Посмотрим, толкают ли они краденое на веб-сайтах или через знакомых скупщиков.
Serbian[sr]
Idemo vidjeti ako oni kreće ukradeni merch putem online sučelja ili poznate ograde.
Turkish[tr]
Çaldıklarını internetten ve bilinen kaçak yollardan satacakları mı görelim.