Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Pimiento de Fresno-Benavente“ e от вида „morrón“ — плодовете са едри, с единично тегло над 300 g, формата им е правоъгълна, като дължината е по-голяма от широчината, минималната широчина е 10 cm, плътността на месестата част е над 8 mm и се наблюдават от 3 до 5 издатини.
Czech[cs]
Papriky „Pimiento de Fresno-Benavente“ náleží k typu tlustostěnných paprik nazývaných „morrón“, jejich plody jsou velké, váží nejméně 300 gramů, mají obdélníkový tvar, přičemž jsou větší na délku než na šířku a nejméně 10 centimetrů široké, jejich dužina je nejméně 8 mm tlustá a mají 3 až 5 laloků.
Danish[da]
»Pimiento de Fresno-Benavente« tilhører sorten morrón, som er en stor variant med en enhedsvægt på over 300 gram, en rektangulær, aflang form, mindst 10 cm i bredden, og frugtkødet måler mindst 8 mm og har 3-5 kernehuse.
German[de]
Der Paprika „Pimiento de Fresno-Benavente“ gehört zum Typ „morrón“, ist groß mit einem Stückgewicht von über 300 Gramm und weist eine rechteckige Form, die höher ist als breit, eine Mindestbreite von 10 Zentimetern, eine Fleischdicke von über 8 Millimetern und 3 bis 5 Rippen auf.
Greek[el]
Οι πιπεριές Fresno-Benavente ανήκουν στον τύπο μεγάλο «morrón», έχουν βάρος ανά καρπό μεγαλύτερο των 300 g, σχήμα ορθογώνιο, μάλλον επίμηκες, ελάχιστο πλάτος 10 cm, πάχος σάρκας μεγαλύτερο των 8 mm και περιλαμβάνουν 3 έως 5 λοβούς.
English[en]
The ‘Pimiento de Fresno-Benavente’ is of the ‘morrón’ type, large, of a unit weight exceeding 300 grams, rectangular in shape, of length greater than width, of a minimum width of 10 cm, with flesh thicker than 8 mm and having from 3 to 5 lobes.
Spanish[es]
El pimiento de Fresno-Benavente es del tipo morrón, grande, de peso unitario superior a 300 gramos, forma rectangular más alto que ancho, anchura mínima 10 centímetros, espesor de la carne superior a 8 mm y presenta de 3 a 5 lóculos.
Estonian[et]
Paprika „Pimiento de Fresno-Benavente” on „morrón” sorti, suur, ühiku kaal üle 300 g, neljakandiline, pigem piklik kui lai, laiusega vähemalt 10 cm, viljaliha paksus üle 8 mm ning viljal on 3 kuni 5 tahku.
Finnish[fi]
Pimiento de Fresno-Benavente on morrón-tyyppinen kookas paprika, jonka yksittäispaino on yli 300 g. Se on pitkänomaisen suorakaiteen muotoinen; leveys on vähintään 10 cm, mallon paksuus vähintään 8 mm ja siemenlokeroiden määrä 3–5.
French[fr]
Le poivron de Fresno-Benavente appartient au type morrón, grand, d'un poids unitaire supérieur à 300 grammes, de forme rectangulaire plutôt allongée. Sa largeur minimale est de 10 centimètres, l’épaisseur de la chair est supérieure à 8 mm et il renferme 3 à 5 loges.
Hungarian[hu]
A Fresno-Benavente paprika a morrón típusú paprikák közé tartozik; nagy, 300 grammot meghaladó tömegű, téglalap alakú, inkább hosszúkás formája van. Minimális szélessége 10 centiméter, a terméshús vastagsága meghaladja a 8 mm-t, és a termés 3–5 rekeszből áll.
Italian[it]
Il peperone di Fresno-Benavente è della varietà «morrón», grande, ha un peso unitario superiore a 300 grammi, forma rettangolare piuttosto allungata, larghezza minima di 10 centimetri, spessore della polpa superiore a 8 mm e presenta da 3 a 5 lobi.
Lithuanian[lt]
„Pimiento de Fresno-Benavente“ paprikos priklauso morrón rūšiai, yra didelės, viena paprika sveria daugiau nei 300 g ir yra pailgos stačiakampio formos. Paprika yra mažiausiai 10 cm pločio, minkštimo storis yra didesnis nei 8 mm, ir paprikoje yra 3–5 lizdai.
Latvian[lv]
Fresno-Benaventes (Fresno-Benavente) paprika pieder pie “Morrón” šķirnes saldajiem pipariem, tās auglis ir liels, tas sver vairāk par 300 gramiem, tam ir iegarena taisnstūrveida forma, tas ir vismaz 10 cm plats, tā mīkstuma biezums pārsniedz 8 mm, un tajā ir 3–5 sēklu ligzdas.
Maltese[mt]
Il-pimiento de Fresno-Benavente huwa tat-tip “morrón”, kbir, kull wieħed jiżen aktar minn 300 gramma, u għandu forma rettangolari aktar twila milli wiesgħa, wisa’ minima ta’ 10 ċentimetri, ħxuna tal-laħma ta’ aktar minn 8 millimetri u bejn 3 u 5 lobi.
Dutch[nl]
De paprika van Fresno-Benavente behoort tot de soort morrón, is groot, weegt per stuk meer dan 300 g en is rechthoekig, dus iets langer dan breed. Hij is minimaal 10 cm breed, het vruchtvlees is meer dan 8 mm dik en bevat 3 tot 5 zaadhulsels.
Polish[pl]
Papryka z Fresno-Benavente należy do typu morrón, dużego, o masie jednostkowej przekraczającej 300 g, o prostokątnym, raczej wydłużonym kształcie. Jej minimalna szerokość wynosi 10 cm, grubość miąższu ma ponad 8 mm, a papryka ma od 3 do 5 gniazd nasiennych.
Portuguese[pt]
O pimento de Fresno-Benavente é de tipo «morrón», grande, de peso unitário superior a 300 gramas, forma retangular alongada, com 10 cm de largura mínima, espessura da polpa superior a 8 mm e presença de 3 a 5 lóculos.
Romanian[ro]
Ardeiul Fresno-Benavente aparține soiului morrón, de dimensiune mare, cu o greutate unitară de peste 300 de grame, având formă dreptunghiulară, alungită. Lățimea sa minimă este de 10 centimetri, grosimea pulpei este mai mare de 8 mm și prezintă între 3 și 5 loje.
Slovak[sk]
Paprika Fresno-Benavente patriaca k typu morrón sa vyznačuje veľkými plodmi s jednotkovou hmotnosťou viac ako 300 gramov a so štvorhranným, skôr predĺženým tvarom. Má minimálnu šírku 10 centimetrov, hrúbku steny dužiny viac ako 8 milimetrov a obsahuje 3 až 5 komôr.
Slovenian[sl]
Paprika Fresno-Benavente spada v vrsto morrón, je velika, posamezen plod je težji od 300 gramov, je pravokotna in nekoliko podolgovata. Široka je najmanj 10 centimetrov, njeno meso je debelejše od 8 milimetrov in vsebuje od tri do pet prekatov.
Swedish[sv]
”Pimiento de Fresno-Benavente” tillhör typen morrón, en stor typ med en enhetsvikt över 300 g, med rektangulär och tämligen avlång form. Bredden är minst 10 cm, fruktväggarnas tjocklek är över 8 mm och frukten har 3–5 rum.