Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германското правителство отбелязва също, че е възможно разходите да бъдат включени изцяло при определянето на размера на таксата.
Czech[cs]
Německá vláda též poznamenává, že náklady mohou být při stanovování výše poplatku zcela započteny.
Danish[da]
Den tyske regering har ligeledes bemærket, at omkostningerne kan medregnes fuldt ud ved fastsættelsen af afgifternes størrelse.
German[de]
Bei der Entgeltbemessung könnten die vollen Kosten angelastet werden.
Greek[el]
Η Γερμανική Κυβέρνηση επισημαίνει επίσης ότι το κόστος μπορεί να λαμβάνεται πλήρως υπόψη κατά τον καθορισμό του ύψους του τέλους.
English[en]
The German Government notes also that costs may be apportioned in full when determining the amount of the charge.
Spanish[es]
El Gobierno alemán señala asimismo que los costes pueden imputarse íntegramente cuando se determina el importe del canon.
Estonian[et]
Saksamaa valitsus märgib ka, et kulud võib tasu summa kindlaksmääramisel täielikult kasutajale üle kanda.
Finnish[fi]
Saksan hallitus huomauttaa myös, että kustannukset voidaan ottaa huomioon täysin maksun määrää määritettäessä.
French[fr]
Le gouvernement allemand note également que les coûts peuvent être intégralement imputés lors de la détermination du montant de la redevance.
Hungarian[hu]
A német kormány továbbá megjegyzi, hogy a költségek teljes mértékben beszámíthatók a díj összegének meghatározása során.
Italian[it]
Il governo tedesco osserva inoltre che i costi possono essere imputati integralmente al momento della determinazione dell’importo del diritto.
Lithuanian[lt]
Vokietijos vyriausybė taip pat pažymi, kad išlaidos gali būti visiškai padengtos nustatant mokesčio dydį.
Latvian[lv]
Vācijas valdība arī atzīmē, ka izmaksas var pilnībā ņemt vērā tad, kad tiek noteikta maksas summa.
Maltese[mt]
Il-Gvern Ġermaniż jinnota wkoll li l-ispejjeż jistgħu jiġu imputati totalment meta jiġi ddeterminat l-ammont tat-tariffa.
Dutch[nl]
De Duitse regering merkt ook op dat de kosten volledig kunnen worden toegerekend bij de vaststelling van het bedrag van de heffing.
Polish[pl]
Rząd niemiecki zauważa również, że koszty można ustalić w całości w momencie określania wysokości opłat.
Portuguese[pt]
O Governo alemão refere igualmente que os custos podem ser integralmente imputados quando da determinação do montante da taxa.
Romanian[ro]
Guvernul german observă de asemenea că costurile pot fi imputate integral în momentul stabilirii cuantumului tarifului.
Slovak[sk]
Nemecká vláda tiež poznamenáva, že náklady môžu byť v celom rozsahu pripísané pri určení výšky poplatku.
Slovenian[sl]
Nemška vlada navaja še, da se lahko pri obračunavanju zneska uporabnine upoštevajo celotni stroški.
Swedish[sv]
Den tyska regeringen har även påpekat att den fullständiga kostnaden kan påföras vid fastställandet av storleken på avgiften.