Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки неотдавнашните подобрения, бедността сред населението в трудоспособна възраст остава на равнище над средното за ЕС.
Czech[cs]
Míra chudoby mezi obyvatelstvem v aktivním věku zůstává i přes nedávné zlepšení situace stále nad průměrem EU.
Danish[da]
Trods en nylig forbedring er fattigdom blandt personer i den erhvervsaktive alder fortsat mere udbredt end i Unionen som helhed.
German[de]
Trotz Verbesserungen in jüngster Zeit liegt die Armut der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter über dem EU-Durchschnitt.
Greek[el]
Παρά την πρόσφατη βελτίωση, η φτώχεια του ενεργού πληθυσμού βρίσκεται ακόμη σε επίπεδα πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ.
English[en]
Despite recent improvement, working‐age poverty remains above the EU average.
Spanish[es]
Pese a recientes mejoras, la pobreza en edad laboral se mantiene por encima de la media de la UE.
Estonian[et]
Vaatamata olukorra hiljutisele paranemisele selles valdkonnas, on tööealiste vaesus endiselt üle ELi keskmise.
Finnish[fi]
Viimeaikaisista parannuksista huolimatta työikäisten köyhyys pysyttelee EU:n keskiarvon yläpuolella.
French[fr]
Si un mieux a été observé récemment, on note toujours, chez les personnes en âge de travailler, des taux de pauvreté supérieurs à la moyenne européenne.
Croatian[hr]
Usprkos nedavnom poboljšanju siromaštvo radno sposobnih osoba i dalje je iznad prosjeka EU-a.
Hungarian[hu]
A legutóbbi javulás ellenére a munkaképes korú lakosság körében a szegénység továbbra is az uniós átlag fölött van.
Italian[it]
Nonostante i recenti miglioramenti, la povertà in età lavorativa resta al di sopra della media UE.
Lithuanian[lt]
nepaisant pastaruoju metu įvykusių teigiamų pokyčių, darbingo amžiaus žmonių skurdas tebėra didesnis už ES vidurkį.
Latvian[lv]
Neskatoties uz nesen novēroto uzlabojumu, darbspējīgā vecuma iedzīvotāju nabadzība joprojām ir lielāka par ES vidējo rādītāju.
Maltese[mt]
Minkejja titjib reċenti, il-faqar fost in-nies tal-età tax-xogħol għadu ogħla mill-medja tal-UE.
Dutch[nl]
Ondanks de recente verbeteringen ligt het cijfer voor armoede onder personen van de werkende leeftijd nog boven het EU-gemiddelde.
Polish[pl]
Pomimo niedawnych postępów ubóstwo osób w wieku produkcyjnym utrzymuje się powyżej średniej UE.
Portuguese[pt]
Apesar das melhorias recentes, a pobreza das pessoas em idade ativa continua acima da média da UE.
Romanian[ro]
În ciuda recentei ameliorări, sărăcia în rândul persoanelor în vârstă de muncă rămâne peste media UE.
Slovak[sk]
Napriek nedávnemu zlepšeniu situácie je chudoba zamestnaných ľudí stále nad priemerom EÚ.
Slovenian[sl]
Kljub nedavnemu izboljšanju revščina med delovno sposobnim prebivalstvom ostaja nad povprečjem EU.
Swedish[sv]
Trots förbättringar på senaste tiden fortsätter fattigdomen i arbetsför ålder att ligga över EU-genomsnittet.