Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Работим за Европа на гражданите и за по-голямо сътрудничество между институциите и различните части на Европейския съюз.
Czech[cs]
Usilujeme o Evropu občanů a o větší spolupráci mezi orgány a různými prvky Evropské unie.
Danish[da]
Vi arbejder på at skabe borgernes Europa og på et tættere samarbejde mellem institutionerne og de forskellige dele af EU.
German[de]
Wir arbeiten an einem Europa der Bürger, an einer verstärkten Zusammenarbeit der Institutionen und der Teile der Europäischen Union.
Greek[el]
Εργαζόμαστε με στόχο μια Ευρώπη των πολιτών και μια ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των διαφόρων μερών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
We are working towards a Europe of the citizens and towards greater cooperation between the institutions and the various parts of the European Union.
Spanish[es]
Estamos trabajando en favor de una Europa de los ciudadanos y en favor de una mayor cooperación entre las instituciones y las diferentes partes de la Unión Europea.
Estonian[et]
Me püüdleme kodanike Euroopa suunas ja suurema institutsioonidevahelise ja eri Euroopa Liidu osade vahelise koostöö suunas.
Finnish[fi]
Me pyrimme saamaan aikaan kansalaisten Euroopan sekä edistämään toimielinten ja Euroopan unionin eri osien välistä yhteistyötä.
French[fr]
Nous œuvrons à une Europe des citoyens et à une coopération accrue entre les institutions et les diverses parties de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A polgárok Európájának megvalósításán dolgozunk és azért, hogy nagyobb fokú együttműködés jöjjön létre az intézmények és az EU különböző részei között.
Italian[it]
Gli obiettivi del nostro lavoro sono l'Europa dei cittadini e una maggiore collaborazione tra le istituzioni e le varie parti dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Dirbame eidami link piliečių Europos ir link glaudesnio Europos Sąjungos institucijų ir įvairių jos dalių bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Mēs cenšamies radīt pilsoņu Eiropu un panākt ciešāku sadarbību starp iestādēm un dažādām Eiropas Savienības daļām.
Dutch[nl]
We werken aan een Europa van de burgers, aan een nauwere samenwerking tussen de instellingen en de diverse delen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Dążymy do stworzenia Europy ukierunkowanej na obywateli i zacieśnienia współpracy pomiędzy instytucjami i poszczególnymi elementami Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Estamos a trabalhar no sentido de alcançar uma Europa dos cidadãos e uma maior cooperação entre as instituições e as várias partes da União Europeia.
Romanian[ro]
Lucrăm în sensul unei Europe a cetăţenilor şi pentru o mai mare cooperare între instituţii şi între diferitele părţi ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Svoje úsilie smerujeme k Európe pre občanov a k širšej spolupráci medzi inštitúciami a rôznymi časťami Európskej únie.
Slovenian[sl]
Prizadevamo si za Evropo državljanov in večje sodelovanje med institucijami in različnimi deli Evropske unije.
Swedish[sv]
Vi strävar efter ett medborgarnas EU och efter större samarbete mellan institutionerna och de olika delarna av EU.