Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I beretningen bemærkedes GD XXII’s manglende reaktion på beskyldninger om adskillige tilfælde af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med KFB Leonardo/Agenor, og dette ansås som ”et tegn på svaghederne i informationskanalerne og kontrolmekanismerne inden for Kommissionen helt op til højeste niveau”.
German[de]
Der Bericht stellte fest, dass es die GD XXII versäumt hat, auf die Anschuldigungen zahlreicher Betrügereien und Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit LEONARDO und dem Büro für technische Hilfe Agenor hin tätig zu werden und sah darin „eine Demonstration der Unzulänglichkeiten der Informationskanäle und Kontrollmechanismen innerhalb der Kommission bis zur höchsten Ebene“.
Greek[el]
Η έκθεση επισήμαινε ότι η ΓΔ ΧΧΙΙ δεν έδωσε συνέχεια στις καταγγελίες για πολυάριθμες απάτες και παρατυπίες που περιέβαλλαν το Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας Leonardo/Agenor – κάτι που η έκθεση ερμήνευε ως "απόδειξη των αδυναμιών οι οποίες χαρακτήριζαν τους διαύλους ενημέρωσης και τους μηχανισμούς ελέγχου στο εσωτερικό της Επιτροπής, έως την ανώτατη βαθμίδα"·
English[en]
The Report noted that the failure of DGXXII to act on allegations of numerous frauds and irregularities surrounding the Leonardo/Agenor Technical Assistance Office and saw this as "a demonstration of the weaknesses of the information channels and control mechanisms within the Commission, up to the highest level".
Spanish[es]
En el informe se señalaba la incapacidad de la DG XXII de actuar para resolver los presuntos casos de fraude e irregularidades en torno a la Oficina de Asistencia Técnica Leonardo/Agenor y se consideró que eso era “una demostración de los puntos débiles de los canales de información y de los mecanismos de control en el seno de la Comisión, hasta el más alto nivel”.
Finnish[fi]
Kertomuksessa todettiin, että PO XXII ei ollut ryhtynyt toimiin, vaikka Leonardo/Agenorin teknisen avun toimiston väitettiin syyllistyneen lukuisiin petoksiin ja väärinkäytöksiin. Kertomuksessa tätä pidettiin osoituksena komission tietokanavien ja valvontamekanismien heikkoudesta jopa korkeimmalla tasolla.
French[fr]
Ce rapport souligne l'absence de réaction de la DG XXII aux allégations de fraude et d'irrégularités nombreuses concernant le bureau d'assistance technique Leonardo/Agenor, et y voit une démonstration des "carences des canaux d'information et des mécanismes de contrôle au sein de la Commission, jusqu'au plus haut niveau".
Italian[it]
La relazione osserva che il non aver la DG XXII agito a seguito delle accuse di frodi e irregolarità mosse nei confronti dell'UAT Leonardo /Agenor costituisce "una dimostrazione delle debolezze dei canali d'informazione e dei meccanismi di controllo all'interno della Commissione, fino ai massimi livelli".
Dutch[nl]
Het rapport wees erop dat DG XXII verzuimd heeft te reageren op aantijgingen van talloze gevallen van fraude en onregelmatigheden bij het Bureau voor technische bijstand Agenor en beschouwde dit als "een bewijs van de zwakheden in de informatiekanalen en controlemechanismen binnen de Commissie tot op het hoogste niveau.".
Portuguese[pt]
O relatório registava a falta de reacção da DG XXII às inúmeras alegações de fraude e irregularidades no quadro do programa Leonardo e no Gabinete de Assistência Técnica Agenor, caracterizando esta actuação como uma demonstração das deficiências dos canais de informação e dos mecanismos de controlo no seio da Comissão, até ao mais alto nível.
Swedish[sv]
Rapporten tog upp GD XXII:s misslyckande med att bemöta anklagelserna om ett stort antal bedrägerier och oegentligheter rörande med kontoret för tekniskt bistånd Leonardo/Agenor, vilket "illustrerar svagheterna i informationskanalerna och kontrollmekanismerna inom kommissionen och detta upp till högsta nivå".