Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дийн, какво правиш с маслото?
Czech[cs]
Deane, co to s tím svatým olejem děláš?
German[de]
Dean, was machst du mit dem heiligen Öl?
Greek[el]
Ντιν, τι κάνεις με το ιερό λάδι;
English[en]
Dean, what are you doing with the holy oil?
Spanish[es]
Dean, ¿qué estás haciendo con el aceite sagrado?
Estonian[et]
Mida sa püha õliga teed?
French[fr]
Tu fais quoi avec ça?
Hebrew[he]
דיקן, מה אתה עושה עם השמן הקדוש?
Croatian[hr]
Dean, što to radiš s posvećenim uljem?
Hungarian[hu]
Dean, mit akarsz csinálni a szent olajjal?
Indonesian[id]
Dean, apa yang kau lakukan dengan minyak suci?
Italian[it]
Dean, a che ti serve l'olio santo?
Dutch[nl]
Dean, wat doe je met de heilige olie?
Polish[pl]
Co robisz ze świętym olejem?
Portuguese[pt]
Dean, o que está fazendo com o óleo consagrado?
Romanian[ro]
Dean, ce naiba faci cu uleiul sfânt?
Russian[ru]
Дин, что ты делаешь с этим святым маслом?
Slovak[sk]
Dean, čo to robíš s tým nebeským olejom?
Slovenian[sl]
Dean, kaj počneš s tem svetim oljem?
Turkish[tr]
Dean kutsal yağ ile ne yapacaksın?