Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal is teen nege-uur tuis en ons sit vir ons aandete aan.
Arabic[ar]
بحلول الساعة التاسعة يكون كل شخص في البيت، فنجلس لوجبتنا المسائية.
Cebuano[ceb]
Pagka alas-nuybe ang tanan nakapauli na, ug kami manlingkod para sa panihapon.
Czech[cs]
Večer v devět hodin jsme už všichni doma a usedáme k večeři.
Danish[da]
Klokken ni om aftenen er alle hjemme, og vi sidder ved aftensbordet.
German[de]
Gegen 21 Uhr sind alle zu Hause, und wir setzen uns zum Abendessen an den Tisch.
Greek[el]
Μέχρι τις εννιά έχουν όλοι επιστρέψει στο σπίτι και καθόμαστε στο τραπέζι για το βραδινό φαγητό.
English[en]
By nine o’clock everybody is home, and we sit down for our evening meal.
Finnish[fi]
Kello 21:n maissa kaikki ovat kotona, ja istuudumme pöytään nauttimaan ilta-ateriaa.
French[fr]
À 21 heures, tout le monde est de retour à la maison, et nous prenons notre dîner.
Croatian[hr]
Oko dvadeset i jedan sat su svi kod kuće i tada večeramo.
Hungarian[hu]
Este 9 órára mindenki otthon van, és leülünk vacsorázni.
Indonesian[id]
Pada pukul sembilan malam semua anggota keluarga sudah pulang, dan kami duduk untuk makan malam.
Iloko[ilo]
Iti alas nuebe nakaawiden ti isuamin, ket mangrabiikamin.
Italian[it]
Alle nove di sera siamo tutti a casa e ci mettiamo a tavola per la cena.
Japanese[ja]
9時までには全員が帰宅します。 みんなで夕食を囲みます。
Malayalam[ml]
ഒമ്പതു മണിയാകുമ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും വീട്ടിൽ വന്നുചേരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Tegen 9.00 uur is iedereen thuis en gaan wij zitten voor de avondmaaltijd.
Nyanja[ny]
Podzafika 9 koloko aliyense wafika panyumba, ndipo tikukhala pansi kaamba ka chakudya chathu chamadzulo.
Portuguese[pt]
Às 21 horas, todos já estão em casa, e nos sentamos para o jantar.
Romanian[ro]
Pe la orele nouă seara sîntem cu toţii acasă şi ne aşezăm pentru cină.
Russian[ru]
К девяти вечера все дома, и мы садимся за наш ужин.
Slovak[sk]
O deviatej je každý doma a sadáme si k nášmu večernému jedlu.
Slovenian[sl]
Ob devetih zvečer smo vsi doma.
Serbian[sr]
Oko dvadeset i jedan sat su svi kod kuće i tada večeramo.
Southern Sotho[st]
Ka hora ea borobong motho e mong le e mong o se a le lapeng, ’me re lula fatše bakeng sa lijo tsa mantsiboea.
Swedish[sv]
Klockan nio på kvällen har alla kommit hem, och vi sätter oss till bords för att äta kvällsmat.
Tamil[ta]
ஒன்பது மணியளவில் எல்லாரும் வீட்டில் இருக்கிறோம்; சாப்பாட்டிற்காக நாங்கள் அமருகிறோம்.
Tagalog[tl]
Pagdating ng alas nuebe ang lahat ay nasa bahay na, at kami’y nauupo para sa aming hapunan.
Tswana[tn]
Fa e itaya ura ya borobongwe rotlhe re mo gae, mme re simolola go ja dijo tsa rona tsa maitsiboa.
Tahitian[ty]
I te hora iva ua tae matou pauroa i te fare, e e parahi matou i raro no te tamaa.
Xhosa[xh]
Ngentsimbi yethoba wonk’ umntu ubuyile, yaye sihlala phantsi ukuze sifumane isidlo sethu sangokuhlwa.
Chinese[zh]
到晚上九点,家人都回来了,我们便一起吃晚饭。
Zulu[zu]
Ngehora lesishiyagalolunye wonke umuntu usuke esekhaya, futhi sihlala phansi ngenjongo yokudla kwakusihlwa.