Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقع ( نرجس ) في حب انعكاس صورته
Bulgarian[bg]
Нарцис се влюбил в собственото си отражение.
Czech[cs]
Narcissus se zamiloval do vlastního odrazu.
Danish[da]
Narkissos forelskede sig i sit eget spejlbillede.
German[de]
Narziss verliebte sich in seine eigene Reflektion.
English[en]
Narcissus fell in love with his own reflection.
Spanish[es]
Narciso se enamoró de su propio reflejo.
Persian[fa]
" نارسيسوس " عاشق تصوير خودش تو آب شد.
Finnish[fi]
Narkissos rakastui omaan kuvajaiseensa lähteessä.
Hebrew[he]
נרקיס התאהב בבבואה שלו עצמו, במימי מעיין.
Croatian[hr]
Narcis se zaljubio u svoj odraz.
Italian[it]
Narciso s'innamoro'del suo stesso riflesso.
Dutch[nl]
Narcissus werd verliefd op zijn eigen spiegelbeeld.
Portuguese[pt]
Narciso se apaixonou por seu próprio reflexo.
Romanian[ro]
Narcis s-a îndrăgostit de propria oglindire.
Russian[ru]
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.
Slovenian[sl]
Narcis se je zaljubil v svoj odsev.
Serbian[sr]
Narcis se zaljubio u svoj odraz.
Vietnamese[vi]
Cây thủy tiên đã yêu cái bóng của nó.