Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
типа или типовете получили одобрение на типа седалки, монтирани на превозното средство, ако има такива.
Czech[cs]
typu nebo typů typově schváleného (schválených) sedadla (sedadel), případně namontovaného (namontovaných) ve vozidle;
German[de]
des Typs oder der Typen eines oder mehrerer genehmigter Sitze, die in das Fahrzeug eingebaut sind (falls vorhanden);
Greek[el]
τον τύπο ή τους τύπους καθίσματος (-ων) εγκεκριμένου τύπου που είναι τοποθετημένα στο όχημα, κατά περίπτωση.
English[en]
the type or types of type approved seat(s) fitted to the vehicle, if any.
Finnish[fi]
ajoneuvoon mahdollisesti asennetun istuimen (istuinten) tyyppi tai tyypit.
French[fr]
le ou les types de siège(s) ayant fait l'objet d'une homologation de type installés dans le véhicule, le cas échéant.
Croatian[hr]
tip ili tipove sjedala koji imaju homologaciju tipa sjedala postavljenih na vozilo, ako postoje.
Hungarian[hu]
„Járműtípus”: olyan járművek, amelyek nem különböznek lényegesen egymástól:
Italian[it]
l’eventuale tipo o tipi di sedili che hanno ottenuto l’omologazione in quanto componente;
Lithuanian[lt]
jose įmontuotų sėdynių, turinčių tipo patvirtinimą, tipu ar tipais.
Latvian[lv]
to transportlīdzekļa sēdekļu tipa vai tipiem, kam ir tipa apstiprinājums (ja ir).
Maltese[mt]
it-tip jew tipi ta’ sedil(i) tat-tip approvat imwaħħal(imwaħħla) ġol-vettura, jekk applikabbli.
Polish[pl]
typ lub typy homologowanego(-ych) siedzenia(-eń) mocowanego(-ych) w pojeździe, jeśli takie istnieją.
Portuguese[pt]
Ao tipo ou aos tipos dos bancos instalados no veículo, se existirem.
Romanian[ro]
tipului sau tipurilor de scaun(e) omologate de tip care sunt montate pe vehicul, după caz.
Slovak[sk]
prípadne schváleného typu alebo typov sedadla alebo sedadiel, inštalovaných vo vozidle;
Slovenian[sl]
tip ali tipe homologiranih sedežev, ki so vgrajeni v to vozilo, če obstajajo.