Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضح كل شيء آنذاك
Bulgarian[bg]
Оказа се, че всичко било законно.
Czech[cs]
Ukázalo se, že je to všechno legální.
Danish[da]
Det viser sig, at alt er okay.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass alles genehmigt ist.
Greek[el]
Φαίνεται πως όλα είναι εντάξει.
English[en]
Turns out everything's above board.
Spanish[es]
Resulta que está todo está en orden.
Estonian[et]
Selgus, et kõik on seaduslik.
Persian[fa]
معلوم شد که همه چي طبق برنامه ـست.
Finnish[fi]
Kuulemma kaikki on kunnossa.
French[fr]
Il s'avère que tout est sous contrôle.
Hebrew[he]
מתברר שהכל כשורה.
Croatian[hr]
Javio mi je da je sve po zakonu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, fű alatt csinálják.
Indonesian[id]
Ternyata semuanya cuma omong kosong.
Italian[it]
Alla fine, sembra sia tutto piu'che a posto.
Dutch[nl]
Alles blijkt in orde te zijn.
Portuguese[pt]
Acontece que tudo é honesto e legal.
Romanian[ro]
Se pare că totul depăşeşte consiliul.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ එයාලා මට කතා කරලා කිව්වා,
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že všetko je poctivé.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je vse v mejah normale.
Swedish[sv]
Allt verkar stå rätt till.
Turkish[tr]
Meğer her şey yasalmış.
Ukrainian[uk]
Виявляється, усе для дирекції.